Ему казалось, что жизни всех людей были, как крошечные всплески пламени, которые кратко всполыхнули в беспредельный и страшный мрак, и что величие всех людей, трагическое достоинство, героическая слава, пришла из краткости пламени. Он знал, что его жизнь коротка и будет утрачена, и что только тьма была огромной и вечной. Он знал, что умрет с неповиновением на губах, и что крик отрицания будет слышен с последней пульсацией его сердца в утробу всепоглощающей ночи..

There came to him an image of man’s whole life upon the earth. It seemed to him that all man’s life was like a tiny spurt of flame that blazed out briefly in an illimitable and terrifying darkness, and that all man’s grandeur, tragic dignity, his heroic glory, came from the brevity and smallness of this flame. He knew his life was little and would be extinguished, and that only darkness was immense and everlasting. And he knew that he would die with defiance on his lips, and that the shout of his denial would ring with the last pulsing of his heart into the maw of all-engulfing night

You Can't Go Home Again (1947) Thomas Wolfe