В общем, мы заметили такую штуку. Многие нью-йоркцы говорят "с ошибками". Например, he don't или she don't. Мы столько лет тратим на то, чтобы вся эта английская грамматика от зубов отскакивала, а тут нэйтив-спикеры такое выкидывают. Решили спросить нашего учителя, Джоша, в чём тут подвох, и получили ответ. (Переведу)
— Это круто. Я сам так разговариваю, когда выхожу из класса.
— И это не звучит глупо?
— Нет, это как рваные джинсы. Разве правильно носить дырявые джинсы? Нет, но это круто. В этом весь сок. Когда знаешь правила, можешь их нарушать .

© Обожаем его