Забрызгайте мне глаза слезоточивым газом,
Чтобы я не видела всего того, что происходит;
Отвлеките мое внимание, позовите на митинг,
Чтобы мы не устроили революцию.
Америка, я люблю тебя.
Но это не умаляет того, что твои руки в чужой крови.
И мои руки будут в крови, а пока твой флаг
Зажат в моих пальцах и заляпан моей кровью и слезами.
Студентам не хватает денег на еду и жилье.
Денег, которые принесла смерть и разрушение.
А завтра они пойдут бороться за стипендию,
Вместо того, чтобы выступать против войны.
Сделайте так, чтобы мы устроили
Маленькую революцию внутри,
Иначе мы устроим переворот,
Иначе наш призыв будет услышан,
А пока мы кричим то, что вы заставили нас кричать,
Сделав так, чтобы мы думали, что это важно.
Пока что мы лишь инструменты.
Рассеивай, прячь, отвлекай
И властвуй.
Наркотики в крови. и кровь в наркотиках.
Борьба за мир и борьба с миром.
Культ жизни призывает к убийству.
Однажды нам будет не всё равно.
Заставьте нас поверить во что-то,
И думать, что мы это знаем.
Разрушай, разоряй, истощай.
Сделайте так, чтобы ненависть пеленой
Скрывала от нас все, что важно.
Заставьте нас ненавидеть все и всегда, включая вас,
И мы никогда не выступим против чего-то отдельного,
Но по-настоящему важного.
Развеселите, развлеките нас.
И мы будем сидеть перед телевизором,
Пока наши танки разъезжают по чужой земле.
Пока наши люди умирают на чужой земле.
Пока чужие люди сражаются на нашей земле.
Внушите нам, что всё будет хорошо.
Внушите нам, что вы любите нас.
На самом деле всем людям необходимо
Знать, что их любят.
Чтобы их любили.
И тогда мы простим все.
Любовь существует для всех.
И тогда мы сами не станем замечать.
Любите нас, и мы сами завяжем себе глаза.
Закроем уши.
Но мы все равно не зашьём себе рты.
Дайте нам Валиум, и мы перестанем говорить.
Дайте нам золото, и мы будем убивать друг друга.
Дайте нам своё счастье,
И мы отдадим всё, что у нас есть.
Поделитесь с нами властью,
И мы сами доведём себя до конца.
Так было всегда.
Ох, моя больная любовь.
У Америки есть голос.
Но лишь у правительства есть слова
И диктофон.