Косточки

Вчера я закончила читать Милые кости. Написано простым и понятным языком, переводчик оказался что надо :) К середине эта книга показалась мне скучной и депрессивной. Да и там написано от собственного имени, и есть моменты, где ты читаешь "я умерла" и становится жутковато.

Вообще отягощающая книга, но как иначе, речь идёт о смерти всё же. И в конце книги просто замечательный вывод.

Теперь, те, кто смотрел фильм, дорогие мои, прочтите книгу! Эта книга у меня в "дорожном" варианте с мягкой обложкой (и я её одолжила) заняла странц 400. Если брать полноценный формат, будет страниц 200, это не так уж много. Я прочитала в три дня по часу - два в день. Она не муторная и интересная. А главное в ней есть гигантское количество сцен, которые не попали в фильм, и некоторые настолько прекрасны, интересны, необычны и удивительны, что просто стыдно не прочесть.

"На месте пустоты, возникшей с моей гибелью, постепенно вырастали и соединялись милые косточки: одни хрупкие, другие — оплаченные немалыми жертвами, но большей частью дорогие сердцу. И я увидела вещи в ином свете: мне открылся мир, где нет меня. Обстоятельства, причиной которых стала моя смерть, — те самые косточки — обещали когда-нибудь обрасти плотью, стать единым телом. Ценой этому волшебному телу была моя жизнь. "

Вообще редкость, когда фильм лучше книги, а это из-за рассуждений автора, из-за подтекста, из-за объяснений действий. В фильме мы видим действия, в книге понимаем их причину, их суть. Поэтому многие фильмы губят мнение о прекрасных романах, делая их поверхностными.

Читать всё же лучше :)