16 июня 2013 года в16.06.2013 14:53 30 0 10 2

Шекспир. Сонет 117

Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.

Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.

Перевод С.Маршака

4/154

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

BATIDADECOCO — Самооценку снизь. Не соответствуешь.

30

Шекспир. Сонет 117 Скажи, что я уплатой пренебрег За все добро, каким тебе обязан, Что я забыл заветный твой порог, С которым всеми...

27

Когда я была маленькой, услышала фразу "С чистого листа "…Мне стало интересно. Я спросила у мамы, как это понять? Она взяла чистые ...

27

Влюблённость умирает после 17 месяцев Как долго длится страсть? И почему умирает любовь? Оказывается, в основе самых сильных чувств лежа...

28

dodosha : sweetgame : alexandradreams : Женская мудрость: если туфли нравятся, то неважно, какого они размера.

28

Ценные советы.

happysummer : tsssssss : Туфли телесного цвета прекрасно смотрятся с любой одеждой и визуально удлиняют ногу. В гардеробе любо...

27

sillentnight : manukyan : missdior : sour-cherry