Финал - Бекка Фицпатрик
Этот пост будет весьма и весьма короткий. Ну не осталось у меня впечатлений от этой книги, что я могу сделать… Сухое мнение и больше ничего…
Значит так… Финал серии, финал всех проблем Норы и Патча, финал чтения, которое оставило меня безразличной. Герои средние, ничего необычного или впечатляющего, события тоже - было ясно как повернется сюжет еще в конце третьей части… Загадки никакой - я сразу же угадала, кто предатель.
Я жалею лишь о том, что читала эу книгу в переводе, притом в таком ужасном… Люди, зачем вы беретесь за перевод, если знаете инглиш на уровне третьего класса и умеете пользоваться нашим замечательным другом Гугл-переводчиком? Господи, я считала свои переводы бредовыми - я забираю эти мысли назад… Последние главы вообще словно через мясорубку пропущенны. Вобщем, может именно перевод подпортил мне впечатление о книге.
Серию перечитывать я однозначно не стану, рекомендовать или не рекомендовать я тоже не могу… Мое отношение к этим произведениям можно выразить в трех словах - НА ОДИН РАЗ.
Итоговая оценка 5/10