Вони мене дражнили,
До серця дійняли,
Одні тим, що любили,
Другі тим, що кляли.

Вони мені до всього
Отрути долили,
Одні тим, що любили,
Другі тим, що кляли.

Котра ж мені найбільший
Жаль серцю завдала, –
То тая не любила
Мене і не кляла!..

Автор: Генріх Гейне; переклад: Леся Українка