Дэнни: Постарайся запомнить верхнюю строчку. И не волнуйся. Я буду прямо за тобой.
Рэйф: J-L-M-K-P-O
Эвелин: Дальше.
Рэйф: Мэм. J-L-M-K-P-O-E-T-X. Глаза как у орла, мэм.
Эвелин: Полегче, летчик, а теперь вместо нижней строчки верхнюю. Обоими глазами.
Рэйф: “C” извините, “J”. “C”, “W”. “Q”. Ох, “Q”
Эвелин: Прочтите нижнюю строчку еще раз, пожалуйста. Но читайте справа налево, каждую букву.
Рэйф: “E”. “X”
Дэнни: "X"-"E "
Рэйф: X-E. X-E мэм. Мэм, но я всё вижу!
Эвелин: Мне жаль, лейтенант, очень.Но для службы в армии и флоте требуется идеальное зрение.
Рэйф: О, ну это ведь не проблема, мои глаза - не проблема! Я ведь могу видеть!. Я имею в виду, я могу подстрелить кролика даже из пистолета за 3 доллара. У меня лишь проблема с буквами, и только.
Эвелин: Ну, тогда может быть, после проходения школьного курса вы могли бы вернуться и пройти тест еще раз
Рэйф: Нет, у меня есть образование, я учился. То есть, Я… учителя просто не знали, как со мной поступить. Это всего лишь буквы. Иногда я путаюсь в них. И только. Я имею в виду, Я, то есть, я иногда не могу их собрать в одно слово. В-вот, посмотрите. Ох, мой результат по математике, пространственное мышление, словесные оценки - всё на отлично!
Эвелин: Но вы едва прошли письменный экзамен..
Дэнни: Да, но он же прошел его! Итак, теперь моя очередь?
Эвелин: Нет, подождите немного.
Дэнни: Да, мэм.
Рэйф: Мэм, Я..Я никогда не хотел быть учителем английского и преподавать в школе. Но я знаю, зачем я здесь, почему я хочу быть летчиком, но ведь это - не воздушный бой по пособию для летчиков, и вы даже не летаете с датчиками.Я хочу сказать, это чувство скорости..и управление самолетом, с силой направлять его движением руки, быть частью его. И неважно, что в ваших указаниях написано, что обычный парень с плохим зрением не может быть хорошим пилотом. Но в ваших бумагах сказано, что я лучший пилот в этой комнате. Мэм, умоляю, не лишайте меня крыльев.

к/ф "Пёрл Харбор" (2001)