Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) — взгляд, которым люди обмениваются и осознают, что оба хотят одного и того же, но никто не решается начать первым.

Я считаю, сверхъестественное с четвертого сезона можно смело переименовывать в mamihlapinatapai.