Вверх!
Он покоряет скалистые горы. Преодолевает Гранд Каньён.
Он штурмует Эверест! Он огибает Эверест!
♦♦♦
Элли: Ты кто такой? Это закрытый элитный клуб для настоящих путешественников, а не для всяких там с улицы, в строительной каске и очках! С чего ты взял, что ты подходишь? Ты уверен? Ладно, ты принят! Влезай на борт.
Теперь ты в моём клубе!
Не бойся Элли, я доставлю наш дом на место.
♦♦♦
Расселл: Может быть вам требуется какая-нибудь помощь? Вам помочь перейти улицу ?
Карл: Нет.
Расселл: Вам помочь перейти ваш садик?
Карл: Нет
Расселл: Вам помочь перейти ваше крыльцо?
Карл: Нет
Расселл: Вам помочь перейти хоть что-нибудь?
Карл: Нет! У меня всё хорошо.
Карл: Пока, ребятки! Я пришлю открытку с видом водопада!
— Здрасте, мистер Фредриксен. Можно мне войти?
— Нет. Ну ладно, давай входи..
— Где ж мы оказались..
— Мы уже в Южной Америке, я проверил
— Вот мой спутниковый навигатор GPS
— GP что?
— Мне папа подарил. Он показывает точное расположение. Буп-бип-бип-бип-буб-пуп.
С ним то мы никогда не заблудимся!….Упс
Неужели…Элли, какая красота..Мы добрались!
— А теперь мы пойдем до водопада мирно без всяких там рэпов и прочих брейк-дансов
— Ой, я совсем забыл зачем нам к водопаду
— Эй, давай поиграем в игру. Она называется "кто больше продержится с закрытым ртом"
— Класс! Мама обожает эту игру!
— Хныыык, я устал, у меня болит нога…
— Какая?
— И рука тоже, а еще я хочу в туалет..
— Ты что будешь проситься каждые 5 минут!
— Нееет, тогда я не хотел..
— …Я не могу идти, давайте отдохнем..?
— Рассел! Я тебя оставлю на съедение тигру!
— В Южной Америке тигры не водятся! Зоология!
— Господи, дай мне сил!
— Пикас найден!
- Оо, неужели?
— Да, он большой.
- О да, огромный!
— Разноцветный?!
- Не то слово
— И любит шоколад?!
- О да..шоколад?
— Аа! Это что еще?
—Это пикас!
- Он совсем не похож на Пикаса!
—А ну брысь отсюда! Кыш, кыш!
—Пошел отсюда!
-Аблдпрапвблр
-Аааа!
-Брррраблдррр
♦♦♦
— Сидеть. Он дрессированный!
Лапу. Голос.
— Привет!
— Эта собака сказала нам "Привет" ?
— Оу, да
— Аааа!
— Меня зовут Даг. я вас не знаю, но уже люблю!
— Можно его оставить? Пожалуйста пожалуйста пожалуйста!
— Нет.
— НО этоо же говорящий пес!
♦♦♦
Расселл: А дальше какую? Сюда номер 3 или номер 5? Ну всё. Ваш дом готов. Эх, как всё сложно.
♦♦♦
Карл: Что это он?
Даг: Птичка зовет своих деток
Расселл: Детки?! Кевин девчонка???
— Знаете, Мистер Фредриксон, дикие земли оказались совсем не такие…
- Да?! А какие?
- Вообще дикие… в моем справочнике все по-другому
-… привыкай, сынок!
— Мой папа знает всё на свете. Он настоящий путешественник. Он даже умеет высекать огонь из камня. Он всегда ходит к нам на встречу следопытов. А потом угощает меня мороженым в кафе. Я ем шоколадное, а он — абрикосовое. Мы с ним садимся снаружи, на террасе. Я считаю синие машины, а папа — красные. И у кого их больше, тот… победитель… Звучит, наверно, глупо, но почему-то глупости запоминаются лучше всего!
♦♦♦
Спасибо за приключение. Теперь отправляйся на поиски нового. С любовью, Элли.
♦♦♦
— Даг!
- Я скрывался под вашим крыльцом, потому что люблю вас. Можно остаться?
— Остаться? Ты же моя собака, а я твой хозяин!
— Вы мой хозяин? Ура, ура!
♦♦♦
— Расселл, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленный при исполнение своего долга. Я награждаю тебя самым почетным знаком отличия.. значком Элли.
— Вау!
Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!
(via ladno-ladno)
mrs-blank-eyes:venomous:-lachowski:stonefield:leshakenny: