The Great Gatsby (2013)

Я очень жду этот фильм и очень боюсь, что одну из моих любимых книг испортят постановкой. Конечно, актерский состав хороший: Леонардо Ди Каприо и Кэри Маллиган, плюс неожиданно появившийся Тоби Магуайр (по крайней мере, неожиданно для меня). Но когда читаешь нечто такое великолепное, как "Великий Гэтсби", эта история становится частью тебя. Я знаю, что буду трепетно следить за тем, чтобы каждый диалог, каждая фраза была произнесена именно так, как чувствовала я, когда читала. Возможно, это неправильно, но именно по этой причине книги я практически всегда люблю больше, чем их экранизации.

Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда — завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.

— Забудь все это, Дэзи, — сказал он решительно. — Это уже позади и не имеет значения. Ты только скажи ему правду — скажи, что ты никогда его не любила, — и все будет кончено, раз и навсегда.
Она подняла на него слепой, невидящий взгляд.
— Любить — как я могла его любить, если…
— Ты никогда его не любила.
Она медлила. Она оглянулась на меня, на Джордан с каким-то жалобным выражением в глазах, словно бы только сейчас поняла, что делает, — и словно бы все это время вовсе и не думала ничего делать. Но она сделала. Отступать было поздно.
— Я никогда его не любила, — сказала она, явно через силу.
— Даже в Капиолани? — неожиданно спросил Том.
— Да.
Снизу, из бальной залы, на волнах горячего воздуха поднимались приглушенные, задыхающиеся аккорды.
— Даже в тот день, когда я нес тебя на руках из Панчбоул, чтобы ты не замочила туфли? — В его голосе зазвучала хрипловатая нежность. — Дэзи?
— Замолчи. — Тон был холодный, но уже без прежней враждебности. Она посмотрела на Гэтсби. — Ну вот, Джей, — сказала она и стала закуривать сигарету, но рука у нее дрожала. Вдруг она швырнула сигарету вместе с зажженной спичкой на ковер. — Ох, ты слишком многого хочешь! — вырвалось у нее. — Я люблю тебя теперь — разве этого не довольно? Прошлого я не могу изменить. — Она заплакала. — Было время, когда я любила его, — но тебя я тоже любила.
Гэтсби широко раскрыл глаза — потом закрыл совсем.
— Меня ты тоже любила, — повторил он.
— И это — ложь! — остервенело крикнул Том — Она о вас и думать не думала. Поймите вы, у нас с Дэзи есть свое, то, чего вам никогда не узнать. Только мы вдвоем знаем это и никогда не забудем — такое не забывается.
Казалось, каждое из этих слов режет Гэтсби, как ножом.
— Дайте мне поговорить с Дэзи наедине, — сказал он — Вы видите, она не в себе.
— Ты от меня и наедине не услышишь, что я совсем, совсем не любила Тома, — жалким голосом откликнулась Дэзи. — Потому что это неправда.
— Конечно, не правда, — подхватил Том.

Мне безумно нравятся два этих отрывка, в них отражается любовь Гэтсби и любовь Дэзи. Его любовь подобна мечте, которую хранишь, за которую цепляешься, которой веришь. А её… Я не увидела любви Дэзи к Гэтсби. Возможно, когда-то она любила Гэтсби. Когда-то давно, когда была девочкой. Однако эта любовь не помешала ей тогда выйти замуж за Тома. А с годами она стала лишь воспоминанием, слабым и померкшим. Скорее всего, Дэзи вспоминала о Гэтсби лишь тогда, когда Том обижал её, для неё это становилось романтическим укрытием от его равнодушия. Но по-настоящему она полюбила Тома. И от прошлого нельзя отказаться. Гэтсби не должен был заставлять её отрекаться от своих чувств - она не была похожа на него, ведь она не жила тем зеленым огоньком надежды. И каждый день реальности с Томом, рождение ребенка, ежедневные мелочи, совместная жизнь - все это неминуемо отдаляло её от Гэтсби.

Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.