29 декабря 2012 года в29.12.2012 18:30 2 0 10 1

The Rolling Stones - Paint It Black (Покрасить в черный цвет)

Я вижу красную дверь и хочу покрасить ее в черный цвет.
Никаких цветов не должно быть, я хочу покрасить все в черный цвет.
Я встретил красивых девчонок, разгуливающих в летних платьях,
Я должен мигом отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я вижу перед собой ряд машин, выкрашенных в черный цвет.
С цветами любовь моя никогда не вернется ко мне.
Я вижу перед собой людей, оборачивающихся и отводящих быстро взгляд.
Как появление ребенка на свет, происходит каждый день этот обряд.

Я заглядываю во внутрь себя и вижу, что мое сердце выкрашено в черный цвет.
Я вижу красную дверь и хочу покрасить ее в черный цвет.
Может, я попросту исчезну и не буду тогда с реальностью мириться?
Неловко принимать тот факт, что мой мир так легко рушится.

Никогда мое зеленое море не превратится в ярко-голубое.
Я не мог тогда представить, что случится это именно с тобою.
Если я внимательно всмотрюсь на этот закат,
Моя любимая будет смеяться со мной до самого утра.

Я вижу красную дверь и хочу покрасить ее в черный цвет.
Никаких цветов не должно быть, я хочу покрасить все в черный цвет.
Я встретил красивых девчонок, разгуливающих в летних платьях,
Я должен мигом отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я хочу все это видеть выкрашенным, выкрашенным в черный цвет.
Черный как ночь, черный как уголь.
Я хочу видеть над собой солнце, стертое прямо с самого неба.
Я хочу все это видеть выкрашенным, выкрашенным, выкрашенным, выкрашенным в черный цвет.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ASJRCHS — My Apocalypse

6

Достоевский.

Тоскуя в мире, как в аду, уродлив, судорожно-светел, в своем пророческом бреду он век наш бедственный наметил. Услыша вопль его ночн...

3

A-Ha - Crying in the rain (Плачущий под дождем)

Оригинал - The Everly Brothers Я никогда не позволю узнать тебе, Как страдает от горя мое разбитое сердце. Я свою гордость еще не соб...

3

Rammstein - Ohne dich (Без тебя)

Опять не мой же перевод. Сквозь лапник выйду в бор густой, Где виделся в последний раз с тобой. Укутал вечер бархатным платком Путь м...

2

Winterfell - Winter is coming (Зима близко)

Возвращается ветер ледяной, Зима близко, Но тем не менее ты игнорируешь все знаки… Ты живешь как король. Какое будет твое притв...

3

Warrant - Cherry Pie (Сладкий грех)

Она мой сладкий грех, Наподобие прохладной воды. Такой сладкий сюрприз И такой приятный вкус! Заставляет взрослых мужчин таять как сн...

3

Queen - The show must go on (Шоу должно продолжаться!)

Великая Пустошь… Для чего мы живем? Заброшенные места… Думаю, мы знаем себе цену. Дальше и дальше… Кто знает, что мы ...