29 декабря 2012 года в29.12.2012 18:26 0 0 10 1

The Rolling Stones - Sympathy for the Devil (Сочувствие Дьяволу)

Пожалуйста, позвольте представиться мне,
Я человек очень богатый и со вкусом недурным.
Я бывал везде уже много-много лет,
Крал множество душ и доверие сердец людских.

Я был рядом с самим Христом
В час его страданий и горечи.
Я также видел, что Пилат
Умыл руки и решил его судьбу окончательно.

Рад познакомиться с тобой я!
Надеюсь, догадался, как меня зовут?
Но я же мог запутать тебя,
Таков моей игры атрибут.

Я побывал в землях Санкт-Петербурга,
В то время, когда люди требовали перемен.
Были убиты Царь и все министерство.
Анастасия зря рыдала в тот момент.

Я ездил на танке
В чине генерала,
Когда вовсю бунтовал Блицкриг,
И смердели везде тела…

Рад познакомиться с тобой я!
Надеюсь, догадался, как меня зовут?
Но я же мог запутать тебя,
Таков моей игры атрибут.

Я с довольной усмешкой смотрел,
Когда Ваши королевы и короли
Боролись десятилетиями с богами,
Которых напридумывали сами.
Я наконец-то крикнул:
" Кто убил Кеннеди? "
В итоге оказались я и ты.

Пожалуйста, позвольте представиться мне,
Я человек очень богатый и со вкусом недурным.
Я наложил эти ловушки трубадурам,
Которые их уничтожают прежде, чем достичь Бомбея мир.

Рад познакомиться с тобой я!
Надеюсь, догадался, как меня зовут?
Но я же мог запутать тебя,
Таков моей игры атрибут.

Рад познакомиться с тобой я!
Надеюсь, догадался, как меня зовут?
Но я же мог запутать тебя,
Таков моей игры атрибут.

Так же, как каждый полицейский является преступником,
А грешников провозглашают святыми,
А орел - одновременно решкой со стороны,
Зови меня просто Люцифер,
Ибо я нуждаюсь в некой сдержанности.

Если вдруг меня встретишь, услугу для меня окажи.
Сочувствие и каплю уважения прояви.
Используй всю свою вежливость человеческую
Или душу я твою уничтожу.

Рад познакомиться с тобой я!
Надеюсь, догадался, как меня зовут?
Но я же мог запутать тебя,
Таков моей игры атрибут.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ASJRCHS — My Apocalypse

6

Достоевский.

Тоскуя в мире, как в аду, уродлив, судорожно-светел, в своем пророческом бреду он век наш бедственный наметил. Услыша вопль его ночн...

3

A-Ha - Crying in the rain (Плачущий под дождем)

Оригинал - The Everly Brothers Я никогда не позволю узнать тебе, Как страдает от горя мое разбитое сердце. Я свою гордость еще не соб...

3

Rammstein - Ohne dich (Без тебя)

Опять не мой же перевод. Сквозь лапник выйду в бор густой, Где виделся в последний раз с тобой. Укутал вечер бархатным платком Путь м...

2

Winterfell - Winter is coming (Зима близко)

Возвращается ветер ледяной, Зима близко, Но тем не менее ты игнорируешь все знаки… Ты живешь как король. Какое будет твое притв...

3

Warrant - Cherry Pie (Сладкий грех)

Она мой сладкий грех, Наподобие прохладной воды. Такой сладкий сюрприз И такой приятный вкус! Заставляет взрослых мужчин таять как сн...

3

Queen - The show must go on (Шоу должно продолжаться!)

Великая Пустошь… Для чего мы живем? Заброшенные места… Думаю, мы знаем себе цену. Дальше и дальше… Кто знает, что мы ...