— Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. Дочь Евы из далекой страны Пуста-Якомната, где царит вечное лето в светлом городе Платенашкаф, не хотите ли вы зайти ко мне и выпить со мной чашечку чая?
— Большое спасибо, мистер Тамнус, – сказала Люси. - Но мне, пожалуй, пора домой.
— Я живу в двух шагах отсюда, – сказал фавн, - и у меня очень тепло. Горит камин и есть поджаренный хлеб, и сардины, и пирог.
— Вы очень любезны, – сказала Люси. - Но мне нельзя задерживаться надолго.
— Если вы возьмете меня под руку, о дочь Евы, - сказал мистер Тамнус, - я смогу держать зонтик над нами обоими. Нам сюда. Ну что же, пошли.
И Люси пустилась в путь по лесу под руку с фавном, словно была знакома с ним всю жизнь.