What If Life Were More Like Theater
(life wouldn’t suck so much)
Мне кажется, что номер открытия Tony Awards этого года был даже лучше, чем прошлогодний (хотя не спорю, что песня просто уморная)
Конечно, любая песня великолептна в исполнении несменно замечательного Нила Патрика Харриса, но только вслушайтесь в слова, это такая правда… эх.
Что, если бы куда вы не шли слышалась музыка?
И вы никогда не выходили из дома без поддтанцовки?
И что, если бы никто не считал, что в этом есть что-то странное
В магическом переодевании за 7 секунд
И не слова про сумадшедшие танцевальные репетиции!
Что если бы жизнь была более захватывающя
Более драматичная, интригующая, интенсивная?
Что если бы жизнь была больше как театр
С простой мотивацией и смыслом?
Но нет, жизнь сурова и брутальна, мы несем её бремя с пеленок
Осознание того, что это бесполезно и фатально
Мы сбиты столку, без отдыха через грусть и растерянность
Ютимся в выгребной яме наших печалей и заблуждений
Если бы жизнь была больше как театр
Жизнь не была бы такой отстойной!
*(перевод мой, так что…
если что я не хотела ввести кого-то в заблужение)
Вот ещё парочка милых моментов из номера:
Аманда: Ты — мой мир!
НПХ: Мир — довольно большое место, Аманда.
— Что это значит?!
— Это значит, что я покидаю тебя.
— Нет! Мама Мия!
___________________
Воу, Патти Люпон! В общем, это было феерично.
Надеюсь, что Нил будет в следующем году, в четвертый раз(!) представлять награждение. Буду ждать этого события, надеюсь застать как-раз в разгар, ибо нужно согласиться, как-то глупо уповать за событием которое произошло почти пол года назад… Но тем не менее, тс-с, здесь об этом никто не знает; D
Да и простите, что закидываю вас информацией, которая большинству не интересна, а многие по просту никогда и не слышали.
Но в этом-то и смысл! Хехе, мой коварный план, если позволите.
Развиваем эстетический вкус, господа! :D