4GET (Forget) - Забудь
АKA (Also Known As) - также известен как
AFAIR (As far as I remember) - Насколько я помню
A/S/L, ASL (Age/Sex/Location) - Возраст/пол/место жительства
BF (BoyFriend) - Любимый парень, друг
BTF (By the way) - кстати
CU (See You) - Увидимся
CUL, CUL8R (See You Later) - Увидимся позже
etc. (Et cetera) - и так далее
F2F (Face to face) - С глазу на глаз, тет-а-тет
FAQ (Frequently Asked Questions) - Часто задаваемые вопросы (ЧаВо)
GF (GirlFriend) - Любимая девушка, подружка
GR8 (Great) - Восхитительно, превосходно
IC (I See) - Понятно (Я понял)
IMHO, ИМХО (In My Humble/Honest Opinion) - По моему скромному мнению
JFGI (Just Fucking Google It) - воспользуйся Гуглом
K (OK) - О'кей
L8R (Later) - Позже
LMAO (That's very funny) - это очень смешно
LOL, ЛОЛ (Laughing Out Loud) - очень смешно, ржака
MF (MotherFucker) - ублюдок
MMORPG (massively multiplayer online role-playing game) - Многопользовательская ролевая онлайн-игра
NP, N/P (No Problems) - Нет проблем
OMG (Oh My God!) - Боже мой!
OFF (OFFtopic) - оффтоп, т.е. высказывание не по теме
R.I.P. (rest in peace) - покойся с миром
ROTFL, ROFL (Rolling On The Floor Laughing) - Катаюсь по полу от смеха
ROFLASTC, ROTFLASTC (Rolling On The Floor Laughing And Scaring The Cat) - Катаюсь по полу от смеха и пугаю кота
Thx, Thnx, Ths, 10X (Thanks) - Спасибо
TOS (Terms of Service) - правила сайта
U (You) - Ты
WBR (With Best Regards) - С наилучшими пожеланиями
WRT (With Respect To) - С уважением к
WTF, ЧЗХ (What the Fuck) - Что за хрень?
WYSIWYG (What You See Is What You Get) - Что видишь, то и получишь
ЕБМП — "если баян — мне пофиг". Употребляется, если автор поста не уверен, что публикуемый им материал не появлялся на этом ресурсе раньше
ЕМНИП - Если мне не изменяет память
КГ/АМ — "креатифф говно, аффтар мудак "
ППКС — подпишусь под каждым словом. Выражение безоговорочного согласия с комментируемым текстом.
ХЗ - хрен знает
ЧИТД - Что и требовалось доказать
ЭОС - Этот опрос сосет (выражение негативного отношения к опросу)
некоторые сокращения понадобятся при переводе иностранных форумов.