ГЛАВА 66
пожалуйста, ребята, хотя бы строчку о главе:з
прочитано-лайк.
----------------------------------
глава 1 глава 2 глава 3 глава 4 глава 5 глава 6
глава 7 глава 8 глава 9 глава 10 глава 11 глава 12
глава 13 глава 14 глава 15 глава 16 глава 17 глава 18
глава 19 глава 20 глава 21 глава 22 глава 23 глава 24
глава 25 глава 26 глава 27 глава 28 глава 29 глава 30
глава 31 глава 32 глава 33 глава 34 глава 35 глава 36
глава 37 глава 38 глава 39 глава 40 глава 41 глава 42
глава 43 глава 44 глава 45 глава 46 глава 47 глава 48
глава 49 глава 50 глава 51 глава 52 глава 53 глава 54
глава 55 глава 56 глава 57 глава 58 глава 59 глава 60
глава 61 глава 62 глава 63 глава 64 глава 65
----------------------------------
Coldplay – Violet Hill
Clearly I remember
From the windows, they were watching
While we froze down below
Отчётливо помню,
Как они всё смотрели из окон
На то, как мы замерзаем…
От лица Хейли:
Я лежала в объятиях Лиама, уткнувшись носом ему в плечо. Он покрывал мои локоны поцелуями, а я не подавала знаку, что жива. Я просто лежала с закрытыми глазами, пытаясь осознать происходящее. Мой любимый где-то там, наверху. Наверняка, в объятиях какой-нибудь легкодоступной девицы. А чем лучше я? Я лежу на плече его бывшего лучшего друга. Мы оба хороши. Но он начал первый. Да, знаю, детский сад. Но мне больно. Боль теперь течет по моим венам, я, кажется, никуда без нее.
Я приоткрыла глаза и оглядела торс Лиама. Было жарко и он снял майку, я, в общем то, не возражала. Теперь, когда между нами все выяснилось, мне было не до секса. Мне хотелось, чтобы меня жалели, обнимали, успокаивали. И Пейн замечательно справлялся с этой ролью.
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
Когда будущее строится
Кучей идиотов-показушников,
Тебе лучше не высовывать нос
Я невольно пропитывалась к нему доверием. Как раньше. И еще во мне трепетало что-то теплое и доброе. Да, он всегда нравился мне. И я не отрицала этого. Как человек, как парень он симпатизировал мне. Но чего-то мне в нем не хватало. Я достаточно разобралась в себе, чтобы понять: я люблю парней-плохишей. Да, чтобы отпускали грязные шуточки, чтобы были самоуверенными, с долей опасности, риска. Если вы заметили, я не особо нормальная. Я согласилась на боль, я не могу смириться с мыслью, что буду встречаться с милым, добрым мальчиком. Просто мне будет с ним скучно. Пейн был милым парнем. Но в нем было что-то от плохиша, и поэтому я не могла сказать ему свое резкое «нет». У этого кареглазого красавца был отработан томный взгляд, дерзкий блеск в глазах, ухмылка. Он мог бы сойти за самоуверенного типа, если бы не улыбался, как десятилетний ребенок. Широко, искренне, чтобы блестели глаза. Это разоблачало его полностью. После такой улыбки образ самца перечеркивается жирными линиями. Я приподняла подбородок и посмотрела Лиаму в глаза. От моего движения его глаза распахнулись. Он, видимо, дремал. Посмотрев на меня и увидев, что я успокоилась и прекратила плакать, он растянул губы в улыбке.
Bury me in honor
When I'm dead and hit the ground
A love back home it unfolds
Похороните меня с почестями.
Когда я умру и окажусь в земле,
Прежняя любовь раскроется по-новому.
Пейн был настолько красив в тусклом свете лампы, что я не удержалась и вытянула шею вверх, чтобы достать до его губ. Секунда, и я мягко поцеловала его, а парень лежал недвижно, не смыкая глаз, как и я. Он смотрел прямо на меня, таким нежным взглядом, что я, кажется, начала дрожать. Мы еще долго наслаждались чертами друг друга, мягко двигая губами. При каждом движении меня трясло, я понимала, что делаю огромную ошибку, что я низко падаю. Последний раз взглянув на парня, я сомкнула веки, закрываясь от реальности, запоминая черты лица русоволосого. Но внезапно карие глаза в моем воображении стали зелеными, а волосы потемнели. И закудрявились.
If you love me, won't you let me know?
Если ты любишь меня, просто дай знать.
Боль. Задыхаюсь.
I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow far below
Я не хочу быть солдатом,
Капитаном обреченного корабля,
Опускающегося глубоко на дно.
Я резко распахнула веки и, отстранившись от Лиама, глубоко вздохнула. Пейн испуганно глянул на меня, запустив ладонь в мои спутанные волосы.
—Хейли? Что с тобой? –спросил парень, гладя меня по щеке. Я уставилась на его бледную кожу лица, но не видела ничего перед собой. Только два зеленых изумруда, ослеплявших меня, -Хейли! Ты слышишь меня?
Я глубоко дышала и старалась прийти в себя.
—Черт возьми, Хейли! –парень встряхнул меня, и я часто заморгала. Меня вырвали из моего вакуума.
—Да, Лиам, я в порядке, -я посмотрела в его карие глаза, пытаясь настроить реальность. Его нет рядом. Он где-то далеко. Ты не нужна ему. Привыкай.
—Черт, не пугай меня, -попросил русоволосый, крепко прижав меня к себе.
Ну вот, Хейли. Что тебе нужно еще для счастья? Вот он, рядом с тобой, он обнимает тебя. Зачем тебе кто-то другой?
Да, тепло. Да, спокойно. Но я не люблю его.
I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time, she was silent still
Я забрал свою любовь на фиолетовый холм,
Где мы сидели в снегу,
И все то время, пока мы сидели, она молчала…
Я уткнулась Пейну в шею и глубоко вздохнула сладкий запах его одеколона. Из глаз снова потекли слезы. Мне самой надоело плакать, мои губы распухли, глаза заплыли и покраснели, но я не могла остановить соленый поток. Мне казалось, это единственная деятельность, на которую я способна.
По комнате разнеслось красивое начало paradise-а, и я быстро отстранилась от Лиама и, спрыгнув с кровати, подбежала к сумке, которая лежала в дальнем углу комнаты. Быстро расстегнув замок, я выловила телефон и увидела на экране номер Джен.
Я решила, что моей подруге пока не нужно знать все новости. Я привела дыхание и голос в порядок и поднесла телефон к уху.
—Алло, -прохрипела я и поругала себя, за то что недостаточно правдоподобно изобразила свой нормальный голос.
Я услышала всхлип и сердце пропустила удар:
—Джен? Эй, ты чего? –мой голос мгновенно приобрел силу.
—Гарри без сознания. Его избили. Скорая уже подъезжает.
So if you love me, won't you let me know?
Что же, если любишь меня — просто дай знать…