Слова в музыке
Да-да! "Слова в музыке"! Не спешите меня исправлять, потому что так оно и есть. Для меня эта фраза звучит так же сладко как "клубника со сливками". Ни для кого не секрет, что я обожаю музыку, впрочем как и все вы. И у меня существует…даже не знаю, как это назвать…Фетиш, что ли? В песнях, которые я слушаю, есть строчки, которые просто сводят меня с ума. Когда я слышу определенную строчку в песне у меня мурашки по спине пробегают. Я не знаю, как объяснить это явление, но хочу с вами поделиться этими "захватывающими" строчками. (порядок значения не имеет)
1. "When I look into your eyes, it's over" ("I'm into You" Jennifer Lopez feat. Lil Wayne) в переводе это означает "Я посмотрела в твои глаза и пропала", но на английском она звучит более захватывающе, да и Дженни её произносит как-то особенно.
2. "But you’ll always be my hero Even though you’ve lost your mind" /Но ты всегда будешь моим героем, даже если ты обезумел/ (Eminem feat Rihanna "Love the Way You Lie" Part 2) в этой цитате дело даже не в произношении, а в самом смысле. Эта песня, а именно, этот отрывок мне напоминает персонажей одного любимого сериала.
3. "If I'd see you This darkness would turn to light" /Если я увижк тебя эта тьма превратиться в свет/ (Lifehouse "Storm") я всегда анализирую песни и с большой скурпулезностью отбираю свой плейлист. Об этом отрывке я могу сказать одно: автор настолько одержим своим любимым человеком, что понимает - только с ней/ним все будет хорошо. Это очень нежная и приятная композиция.
4. "I don't mind, If your hands a little cold" /Ничего страшного, что твои руки немного холодные/ (Hurts "Evelyn") об этой группе и манере их исполнения можно говорить часами. Эта строчка захватывает сознание. Голос Тео будто появляется из ниоткуда и обволакивает словно одеялом. Я могла написать любую строчку из их песен, потому что они все гениальны.
5. "Go run, run, run!
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah!
Go run, run, run!
Yeah it's a long way down
But I am closer to the clouds up here!" /Давай, беги-беги! Я останусь здесь, наблюдая как ты исчезаешь! Давай, беги-беги! Путь вниз долог, но здесь я ближе к облакам/ (Demi Lovato "Skyscraper") Эта песня полностью одна сплошная цитата. Я люблю Деми. Она умеет так подобрать слова, что тебе кажется, будто она поет про тебя. Этим все сказано.
6. "It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most,
Cause you are my heaven" /Это словно мечтать о дожде посреди пустыни, но я крепче всего держу тебя в своих объятиях, потому что ты - мое небо/ ("A Drop in the Ocean" Ron Pope) Тут по-моему и слова не нужны, если вы прочитаете перевод.
7. "Take a breath I pull myself together…" /Задерживаю дыхание и собираюсь с мыслями/ ("Save You" Simple Plan) Может это прозвучит как каламбур, но эта песня помогает мне собраться с мыслями, а точнее, эта цитата, так что я делаю вдох и собираюсь с мыслями.
8. "I can never be brave Cause you make my heart race" /Мне не хватает храбрости, потому что ты ускоряешь мое сердце/ (One Direction "One Thing") Никаких комментариев. Звуки их голосов, а особенно Лиама. Тембр, музыка, слова, экспрессия…Вообщем, все совпало в этой строчке. Я не фанат, но голоса…..Ммм…
9. "Cause you're all I want You are all I need You are everything" /Потому что ты - все, что я хочу, ты - все, что мне нужно, Ты для меня всё/ (Lifehouse "Everything") Строчка, пропетая на надрыве, со всей страстью и горечью одновременно. Я растворяюсь в этих словах.
10. "Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again" /Зеркало на стене – опять я стою перед ним. Во время взлетов и падений оно было моим единственным другом. Говоришь, когда-нибудь люди поймут меня? Так почему же я здесь и вновь разговариваю с тобой?/ ("Mirror" Lil Wayne feat. Bruno Mars) Песня о насущном. В конце мы все равно останемся одни, как ни крути. Бруно с его шикарнейшим голосом спел это, придав словам ту эмоцию, которую нужно, прочувствовал каждое слово. Цитата в тему, в общем.
to be continued…
