12 апреля 2012 года в12.04.2012 22:26 11 0 10 15

Трудности перевода.

Просто два человека, потерявшихся во времени и пространстве, не знающих, что им делать и кем им быть. Просто два человека, которые встретились из-за совпадения обстоятельств, совпадения жизней. Казалось бы, Токио - огромный город, столица Японии, где проживает невероятное количество людей, но эти двое - они будто ограждены ото всех других, будто находятся в своём мире, они не понимают ни одного слова из того, что говорят им на японском остальные. И они веселятся и развлекаются, не обращая внимания ни на кого.

Но вдруг наступает момент. Момент, когда нужно уходить. И тогда они просто расходятся. Понимаешь? В душе каждого из них остаётся смутный осадок и куча печали, но они уже не могут сделать ничего. Его дома ждёт жена и дети, а её - муж-фотограф. Я думаю, если бы они жили в Нью-Йорке, то они бы никогда и вовсе не заметили друг друга, но здесь… здесь определённо обстоятельства. Обстоятельства и немного любви.

— Погано. Легче станет?
- Нет… Да! Конечно, станет.
- Да? А тебе?
- Тоже. Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь, тем меньше ты растраиваешься.
- Да. Я просто не знаю, кем мне быть. Я пробовала писать, но… это было ужасно, и я пробовала снимать — очень средне. Наверное, многие через это проходят. Выпендриваются.
- Я за тебя спокоен. Ты будешь в порядке. Не сдавайся!
- Но я такая злая!
- Это хорошо! (с)

***

я невероятно долго откладывала этот фильм на дальнюю полку того, что мне нужно просмотреть. Слышала я о нём уже давно, но меня что-то останавливало. И вот сегодня я решила это сделать. Фильм снимала моя любимейшая София Кополла, я, наверное, пересмотрела почти все фильмы, которые она снимала и не один меня не разочаровал - вот что значит гениальный человек своего дела. И да, я всем советую его посмотреть, думаю, вам понравится.

9 из 10

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

YOUCOULDBEHAPPY — С жасмином зелёный чай

78

Что меня в тот вечер по-настоящему поразило - так это прощание Эмили в последней сцене. После того как могильщики, похоронив ее, ушли с х...

75

— И почему это заставляет вас удивляться? - спросила она. - Один раз я видела кита, у которого в желудке был целый город - там, под толще...

76

all you need is ...

сегодня впервые в жизни меня стошнило от любви. я сидела и слушала, как моя подруга рассказывала другой подруге о том, как провела она д...

76

реальнее, чем в жизни.

я - счастливый человек с кучей несчастий в потрёпанном рюкзаке за спиной. в горах воздух свежий и холодный. километры снега под ногами, ч...

79

Гортензия Фике в полосатой юбке.

на верхних этажах никто никого не любит. когда только я оказалась здесь - до смерти (забавно сейчас говорить о смерти) испугалась из-за ...

79

путешествие.

Ночь. в окна тихонечко подглядывают ветви деревьев. и ветер, прилетевший с гор, напевает какую-то незаменимо важную симфонию. и одеяло, ...