'Cause you were born this way

Я всё так же продолжаю смотреть Glee и поражаться стойкости этих ребят. В любой ситуации они найдут выход, они справятся с этим. И вот сегодня, я дошла до 18-ой серии второго сезона и там прозвучала всем известная песня "Born This Way". Это, наверное, одна из тех песен, перевод которой не столь бессмысленен, как у многих других на английском языке. Нужно любить себя таким, какой ты есть. Да, я сама иногда бываю не довольна своей внешностью и так далее, но ведь никто не идеален. Даже те знаменитости, на которых некоторые из нас хотят ровняться. Как поется в этой песне: "Я прекрасна по-своему, ведь Бог не совершает ошибок." Все мы по-своему прекрасны и в каждом есть что-то поистине чудесное. Любите себя. Ведь пока сам себя не полюбишь, никто тебя не полюбит, верно? И да, мне просто необходима одна из их футболок! Не знаю, что бы я на ней написала, думаю об этом весь вечер. Скорее всего мне подойдет футболка Майка - can`t sing :D

Ты не уважаешь себя, не любишь себя. Вся твоя жизнь тратится впустую на осуждение других. Именно поэтому люди так хорошо умеют находить недостатки. Они находят недостатки в себе - как они могут избежать того, чтобы не находить те же недостатки в других? Фактически, они их находят и преувеличивают, делают их как можно больше. Это кажется единственным выходом; тебе приходится это делать, чтобы хоть как-то сохранить лицо. Именно поэтому в мире столько критики и так мало любви.
Поэтому люди постоянно ищут компании. Они не могут оставаться с самими собой; они хотят быть с другими. Люди ищут какой угодно компании; если они могут избежать компании самих себя, подойдет что угодно. Они будут три часа сидеть в кинотеатре, смотря что-то совершенно глупое. Они будут часами читать детективный роман, тратя время впустую. Они будут снова и снова перечитывать одну и ту же газету, чтобы оставаться занятыми. Они будут играть в карты и шахматы, просто чтобы убить время, - как будто у них слишком много времени!
У нас немного времени. У нас недостаточно времени, чтобы расти, быть, радоваться.
Но это одна из основных проблем, созданных неправильным воспитанием: ты избегаешь самого себя. Люди сидят перед телевизором, приклеенные к своим стульям, четыре, пять, даже шесть часов. Средний американец смотрит телевизор пять часов в день, и эта болезнь распространится по всему миру. И что вы видите? Что вы получаете? Но так было всегда; даже если бы телевизора не было, есть другие вещи. Проблема остается прежней: как избежать самого себя.
Каждый ребенок рождается красивым, но мы тут же начинаем искажать его красоту, калечить его всеми способами, парализовывать его всеми способами, искажать его пропорции, выводить его из равновесия. Рано или поздно он начнет испытывать к себе такое отвращение, что готов будет быть с кем угодно. Любовь начинается с тебя самого, и тогда она может продолжать распространяться. Она продолжает распространяться сама собой; не нужно ничего делать, чтобы ее распространить.