ИНТЕРМЕДИЯ: ИСТИНА — В ПАЛЬЦЕ

Когда Мудрец указывает на луну, дурак смотрит на его палец (китайская поговорка).

Когда Мудрец объясняет, что его палец совершенно неважен и что интерес представляет только луна, дурак слушает Мудреца и приходит к выводу, что тот говорит действительно здорово (современный вариант вышеупомянутой поговорки).

Когда Мудрец требует, чтобы дурак "посмотрел на луну, будь она неладна", дурак робеет, но не поднимает глаз к небу (очень современный вариант той же поговорки).

Когда Мудрец, в конце концов, отказывается обсуждать луну и переводит разговор на свой палец, поскольку только он, судя по всему, интересует дурака, несмотря на все приложенные усилия, дурак говорит себе: "Мудрец — это человек, который умеет сделать свои мысли понятными собеседнику и рассуждать на любую, даже самую нелепую тему. Например, о пальцах" (еще более современный вариант поговорки).


Когда Мудрец умирает, дурак задается вопросом: "А, в самом деле, о чем же так хотел рассказать нам Мудрец, поднимая палец высоко над головой?" (окончательный вариант поговорки).

Б. Вербер, "Рай на заказ"