Очень неудачно в плане времени закончили перевод этой книги :DD Слышала о ней я очень давно, еще до первых упоминаний на вьюи. Потом в группе вк начали появляться переведенные главы, но я зареклась когда-то так читать. Так что ждала окончания. Но почему ему надо было появиться именно сейчас? Мне же только повод дай отвлечься от билетов! Короче вчерашнюю ночь и сегодняшний день я посвятила чтению (да-да, дура). Даже скидывать на ридер не стала, прям зависла на кровати с ноутом. И на самом деле огромное спасибо девочкам, которые перевели книгу. Получилось отлично.
И о книге. Поставила 5 из 5, что у меня сегодня соответствует 8 из 10. Просто в этот раз я руководствовалась банальным "интересно ли было читать?". Учитывая, что я не отрывалась (ахах, наверное я бы даже от "Капитала" марксовского не отрывалась, учитывая перспективу сесть за экзамен), оценка была очевидной. И мне даже не охота сравнивать книгу ни с ГИ, ни с остальными подобными произведениями (хотя размышлениями героиня иногда и напоминала госпожу Свон из Сумерек, а развитие сюжета - ГИ). И вообще мне лень анализировать что-то, рассказывать о персонажах… Интересно, да. Буду ли с нетерпением ждать продолжения? Нет. Но прочитаю, когда появится.
Остался "Дилириум", и очередная порция young adult'а будет завершена.