ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!
Итак, первый из просмотренных мною сегодня фильмов - "Как украсть небоскрёб". Русские переводчики как всегда напортачили с переводом. Оригинальное название фильма "Tower Heist", что лично я бы перевела как "Ограбление башни".
Как гласит КиноПоиск:
"Джошу Ковачу не повезло — его поимел злобный финансист, живущий в роскошных апартаментах на верхнем этаже небоскреба. Чтобы вернуть деньги, Джош с друзьями решается на грандиозную кражу со взломом.
Но одним им это не под силу, и они обращаются к матерому преступнику. Дело за малым — шесть новоявленных друзей Джоушена должны пробраться в пентхаус и отыскать 20 миллионов долларов".
Возможно, звучит это не слишком впечатляюще, да и я сама бы не пошла на этот фильм после такого описания. Ну так.. среднячок же. Но, посмотрев его сегодня, я изменила о нем свое мнение. Во-первых, здесь вина заслуга великолепных Бена Стиллера, Эдди Мёрфи и Алана Алда. Отлично сыгранные роли, сразу видно мастеров своего дела. Ну а Мёрфи.. Мёрфи всегда Мёрфи :)
Во-вторых, юмор сценаристов. Давно я столько не смеялась над фильмом) немного пошловат и в некоторых местах грубоват в выражениях, но все же чудесен и забавен)) и хотя в зале было не так много народу - всё-таки мы ходили в 11:50, в понедельник - смеялись все) потому что это действительно весело)) чего стоит одна только задумка - украсть 20 млн.баксов из суперохраняемого пентхауса, в котором безвылазно сидит его хозяин Артур Шоу (Алан Алда). А угон автомобиля, сделанного из чистого золота и вывоз его на крыше лифта?)
Шикарный фильм, принесший море положительных эмоций) как раз то, что нужно в пору осенне-зимней деспрессии.
Всем советую, кто не смотрел! :)