“…You always save me from myself.”

— Кэйти..

— А вы что тут делаете?

— Ты нормально?

— Выпей с нами..

— Это шутка, да?

— Кэйти..я..

— Ты не изменилась. Я вижу тебя насквозь..

— Аналогично..

— Никогда не думала убрать эту улыбочку?

— Только после тебя.

— Милая, у меня закончились сигареты. Тебе надо сбегать и принести нам еще.

Кэйти: Во первых я тебе не нянька блин.

Во вторых я на тебя не работаю. так что сама ищи себе сигареты, милая..

Глупая сучка..

Девушка толкает ее

Глотаешь или сплевываешь, подруга?..

и уходит. Кэйти идет за ней на танцпол.

— Who the fuck do you think you are?

— I`m Katie fucking Fitch ! Who the fuck are you?

ее выовдят из клуба..

Кэйти: Я не курю..

Эффи: А чего ты боишься?

Кэйти: Рака..А к черту..

Эффи: Спокойно, ты неправильно вдыхаешь..Вдохни, и еще вдохни, что бы пошло внутрь..

Кэйти: Почему ты так добра ко мне?

Эффи: Жизнь слишком коротка.

Кэйти: Это такое долбанное клише…. Ну и какого это?

Эффи:Какого что?

Кэйти: Любить..

Эффи: Отлично. Любовь правд прекрасна.

Кэйти:Звучит весьма убедительно..

Эффи: Всё хорошо. Но ничто не бывает безупречно, понимаешь?

Кэйти: Я надеялась, что бывает. Я хотела себе безупречного парня, безупречный брак, безупречное все.

Эффи: И что изменилось?

Кэйти: Я.

Я больше не знаю кто я такая..

Эффи: А я думала ты Кэйти блин Фитч..

Джеймс: Ненавижу Ростикс.

Кэйти: Что?

Джеймс: Родители Эллиота Эванса развелись. И его папа тогда ночевал в Ростиксе. там он и встретил женщину с большими проблемами…он попытался помочь ей, а ее дружок очень разозлился и он остался тогда с одной коленной чашечкой. Теперь его мама снимается в порно, а его папа наркоман. и он их совсем не видит, только лишь в интернете, и только за деньги. представляешь как это несправедливо?

Кэйти: Доброе утро, Наоми. выглядишь сексуально. Слышала о душе?

Наоми: Чего тебе?

Кэйти: Все непросто..мы потеряли свой дом..

Наоми: Это вы зря..и что?

Кэйти: Нам нужно где-то остановиться..у тебя довольно просторно..

Наоми: Да ты блядь смеешься?

Кэйти: Да, Наоми мне очень смешно, что у нас совсем нет денег и нет дома..

Наоми: Извини меня, но это же не моя проблема..

Кэйти: Это не так. Потому что это проблема Эмили, а она твоя девушка, так что это твоя проблема.

Наоми: Никаких “жилье лесби”..

Кэйти: Вот этого не обещаю..)

Джена: Я туда не пойду..

Кэйти: Пожалуйста, мам. Нам больше некуда идти..

Наоми: У нас тут кончились хлопья..печенюшки Гарибальди?

Джена: Спасибо…Ты только посмотри на нее, плавает тут вокруг, как будто она ничего не сделала..

Кэйти: Она и не сделала..

Джена: я хочу лучшего для Эмили, а она нет..

Кэйти: Откуда знаешь?

Джена: Мамы всегда знают..Когда нибудь ты сама поймешь это..

Кэйти: а ты и правда хочешь бросить папу?

Джена: Когда мы с твоим папой поженились, у нас ничего не было..Мы годами работали, экономили, что бы у нас было все самое лучшее..и зачем спрашивается..все пропало..я никогда не думала, что мы разведемся, но я и не думала, что меня когда-то выселят из моего дома или что моя дочь будет. .столь не послушной..

люди всегда подводят принцесса..они все все портят..но не ты..

Кэйти: Мам, я должна сказать тебе кое-что..я знаю, сейчас все и так идет наперекосяк, но это просто..Я тут была недавно у доктора и..

мама спит..

Наоми: могла бы и позвонить..тебя всю ночь не было..

Эмили: Я знаю..Ты меня винишь в чем то? Еще и они здесь, как будто у нас было мало проблем..

Она столько дерьма на нас вылила, а ты ее впустила в наш дом..

Наоми: Она твоя мать.

эмили: Она эгоистичная корова, вот кто она..

Кэйти: Эмили..

Эмили: По фигу, оставайтесь..меня это вообще не волнует..

Джена: Это только на пару дней..пока мы не выберемся из этой трясины..

Эмили: Не стой у меня на пути. Это мой дом. Я живу здесь с моей девушкой. И у нас сейчас будет барбекю, понятно?

Джена: Как скажешь, любовь моя..

Эмили демонстративно целует Наоми..

Эмили: У кого еще есть колеса? Эффи?

Кэйти: Может быть тебе уже хватит?

Эмили: Неа..с ними жить намного легче..Наоми, дорогая, у тебя еще не осталось с того раза? Нет?

Наоми: Не надо, Эм..

Эмили: И где же Кук, когда он вернется?

Кто нибудь закажите сюда еще таблеток..

Наоми: еще один веселый день у миссис и миссис Кэмпбел

Эмили делает музыку громче, танцует..Эффи идет к Фредди..

входит Джена..

Томас: Хочешь, я попрошу всех уехать?

Кэйти: Спасибо, Томас..Какой смысл..все равно пиздец всему..

Эмили целует другую девушку..

Наоми: Что это ты блядь вытворяешь, Эмили? Эмили, быстро прекрати это дерьмо..

Эмили толкает Наоми в бассейн..

Эмили: Наоми дорогая, разве я не сделала тебе приятно и влажно?

Наоми: Иди ты к черту долбанная пантомима..

Эмили: Сама иди туда же..

Кэйти: Эмс, прекрати..

Эмили: Нет, не лезь в это..

Наоми: Что? Хочешь ее трахнуть, да?

Эмили: Может и да, и что с того?

Джена: Ну хватит. что все это значит?

Эмили: Это не твое дело.

Наоми: Я трахнула ту погибшую девушку..Я трахнула Софию и дала ей наркотики, а теперь она наказывает меня за все это..

Джена: Я так и знала, что ты ей все испортишь..

Роб: Эй хорошие новости. Я нашел нам трейлер..Что я пропустил?

Эмили: Почему бы вам всем вместе просто не идти на хрен. Посмотрите на себя..Притворяетесь счастливой семьей, где все любят друг друга..

Джена: Не смей говорить со мной так..

Эмили: Мама, слезь уже с броневика..

Джена: Я не могу. Я больше не могу здесь оставаться..

эмили: Немного мелодрамы, ничего не напоминает?

Кэйти дает пощечину Эмили..

Кэйти: Ты думаешь, что я сука, Томас?

Томас: Я думаю, что ты Кэйти. И всегда оставайся собой..Ты сильная и

Кэйти: Я слишком агрессивная..так же как и моя долбанная мамаша..Я знаю, что я сука..

Томас: Говоря по правде, все полагаются на тебя, Кэйти..ты всем нужна..

Кэйти: То, что ты делаешь это взаправду?

Томас: Что именно?

Кэйти: Поступаешь так мило, благородно..

томас: Я не такой..я так часто лажал..Панда, колледж..всё..Сейчас я просто Господин Лажа..

Кэти толкает его к себе в ванную..

целует его..

Кэйти: Я тебе нравлюсь? просто проверка..

Томас: Ну конечно..

они целуются..

Кэйти: У меня не может быть детей..Они сказали у меня не может быть детей..Никогда..

Томас: И тебе плохо от этого? тебе кажется, что никто никогда тебя не захочет? Ну вот я мужчина, и я думаю, что ты красивая притягательная женщина.

Кэйти: Панда идиотка, что еще не простила тебя..

Томас: Это я был идиотом, а вовсе не благородным..

Кэйти: Мы можем быть друзьями..

Томас: Да, мне это нравиться..)

Кэйти: Мне тоже..

проходит по дому, смотрит проходит через комнату, видит папу и брата..заходит на кухню..видит дощечку с надписями Эмили и Наоми - “Ты мой лобстер..”, “Я люблю тебя больше, чем сыр..”

Заходит в комнату к Эмили..

— Мам? Мама, у меня не может быть детей. Я вчера была у врачей, и они сказали, что ничего не могут сделать.

Я хотела рассказать тебе, но ты была слишком занята своими криками, вот видишь какая ты..

Я не хотела тебя подвести, а ты вот подвела меня..Ты так была мне нужна, а тебя просто не было.

— Моя маленькая девочка..

— Это все не важно, мам. И дом и деньги, мне это не надо. Я не хочу быть тобой. Я просто хочу маму, которая любит меня, что бы не случилось..

— Я правда люблю тебя, что бы ни случилось..Прости меня пожалуйста..

— И мы тоже любим тебя, мам. Та что цени нас. Хватит уже нас отталкивать..