"… Потому что на самом деле, я была слишком труслива, чтобы навестить мою сестру в июне 1940 года. Я никогда не была в Бэлеме. Так сцена, в которой я признаюсь во всем, выдумана. И на самом деле, этого никогда бы не случилось. Потому что Робби Тернер умер от сепсиса в Брей Дюны 1 июня 1940 года, последний день эвакуации. А я так и не смогла исправить ситуацию с моей сестрой, Сесилией. Потому что она была убита 15-го октября 1940 года, от бомбы, которая разрушила станции метро Бэлем. "