Почему-то всегда когда я думаю о том, какой фильм из серии ГП мне нравится меньше всех, сразу всплывает "Кубок Огня". Возможно, причина в том, что первый, второй и третий раз я видела этот фильм в не очень хорошем качестве и с плохим переводом - все мужские роли одним голосом, все женские - другим + не всё переведено, многое переведено неправильно и за кадром английская речь. В общем, кошмар. После я посмотрела его по телевизору, в нормальном качестве, с нормальным переводом. И немного смягчилась. Но всё равно.. какой-то осадок остался.
