Счастливчик

Американцы: В фойе гостиницы слишком мощный фонтан — когда проходишь мимо, всегда задевает брызгами.
Русские: В фойе гостиницы слишком глубокий фонтан — не достать монетки…

Поневольник, вздорник, череда, чертверх, потница, своббота, раскисенье. Два последних - буходные, остальные - трудни!)))

Оса. Оса, опасная. У осы как и у скорпиона, в попе жало. Но у осы вес намного меньше - и жало, и жопа тоже.

Кот. Группа костей, обтянутая шерстью, перемещающаяся по местности под действием голода или пинка.

Лучшая запасная часть в российском автомобиле - велосипед !

От соблюдения техники безопасности, человек может не только умереть, но и родиться.

Возможности медицины безграничны ! Ограничены возможности пациента…

В этой жизни так много интересного и так мало интересующихся. (а жаль)

Умный высказывает не более 10% того, что думает, а дурак обдумывает не более 10% того, что говорит.

Желание женщины - закон, пока желание мужчины - женщина.

Американцы: Кошмар. В туалете такой тусклый свет, что затруднительно бриться.
Русские: Это безобразие. В туалете такой слабый свет, что невозможно читать.

Американцы: Ужасный отель. Здесь в лифтах накурено!
Русские:
Странный отель. В лифтах почему-то запрещается ездить в смокинге. Так и
написано всюду: «No smoking!» Хорошо, хоть курить можно!

Американцы: В номере было так много непонятных кнопок, что для разъяснения пришлось позвать консьержа.
Русские:
В номере было очень много непонятных кнопок. Решил разобраться. Через
минуту в номер вбежали консьерж, уборщица, официант и бригада пожарных.
Под звуки радио, DVD и шум кондиционера.

Американцы: Безобразие! Выставил на ночь в коридор ботинки, чтобы их почистили — утром ботинок не нашёл!
Русские: Вчера какой-то идиот выбросил совершенно новые ботинки! И надо же — как раз мой размер!