ультрафиолет

С Днем Рождения, волшебная Марион Котийяр!
Действительно изумительная и разноплановая девушка,
которая может одинаково бесподобно сыграть и подружку таксиста,
и Эдит Пиаф.

Всем вечер добрый: 3
Привычка - великое дело.
Я вот уже не могу смотреть Сверхъестественное с
любым другим переводом, кроме NovaFilm.
Потому что, как в 2008 начала смотреть с их голосами,
так сейчас с другими не могу.
Тоже самое касается Игры Престолов и ТБВ.
Зато остальное - уже с озвучкой не могу, странности.

Включаю я сегодня ДВ, а там бац, Бальтазар из Суперов.
Я аж обрадовалась, ну очень мне он импонировал.

Хотела начать читать "Женщина в черном",
но что-то достойного перевода не нашла,
а в интернете на английском читать не хочется.
Если бы печатное издание было - другое дело.
Но на глаза попалась "Жутко громко и запредельно близко".
Аннотация удачная, так что, кажется, я нашла, чем займусь вечером.

" Забавный факт: Магазин игрушек, где Доктор работал в последнем эпизоде,
это тот самый магазин, где я покупал Мэтту Смиту игрушечного барсука. "

Если Чарли не шутит, то это прям нереальное совпадение.
Или у них в Лондоне один хороший магазин игрушек, кто знает.

Превью ко второму сезону Игры Престолов.
*__________________*

Доктор: Октавиан сказал, ты убила хорошего человека.

Ривер: Да.

Доктор: Хорошего человека.

Ривер: Очень хорошего человека.
Лучшего человека, из всех, которых я когда-либо знала.

АХАХАХАХАХХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХ

- Поцелуй меня там, где меня еще никто не целовал.
- Ты имеешь в виду Солт Лэйк Сити?

Если ты действительно предполагаешь, что это настоящее Кольцо Власти, выкованное Сауроном в пламени Роковой Горы,
я посмотрю на тебя с выражением дикой усталости и каплей иронии.

- Яппи, скажи: "Пока", Крэйгу и Штормагеддону.
- Пока, Крэйг!
- Пока, Штормагеддон!

П оследний раз, умирая, я обернулся посмотреть на вас. На каждого из вас..
И я был так горд.