@bronte
BRONTE
OFFLINE

открой глаза

Дата регистрации: 16 июня 2010 года

всем теплой зимы полной любви :)

хочу выразить свое недовольство 4 книгой гарри поттера.ну разумеется не самой книгой, а переводом.ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, РОСМЭН СОСЕТ, РЕДАКТОРЫ УЕБАНЫ.такое ощущение, что каждое слово в этой книге, переводил отдельный человек.понимаете? там столько ошибок, что мне даже читать не хочется.итак, я даже записала пару примеров.приведу их:

  • " профессор мак гонагал вела цепочку первогодков". что блять? КАКИХ НАХУЙ ПЕРВОГОДКОВ? МУЛИ ШОЛЕ?
  • мерьжем (едем) дальше.на стр.169 идет распределение ПЕРВОГОДКОВ.так вот.малькольма бэдока определили в *барабанная дробь* СЛАЙВЕРИН! С Л А Й В Е Р И Н!!!!!!! ПРИ ВСЕМ ПРИ ЭТОМ ДАЛЕЕ В КНИГЕ СЛИЗЕРИН НАЗЫВАЮТ СЛИЗЕРИНОМ! может так оно и правильно, ну слайверин, ну так блять следить надо, а!
  • потом пропустили букву в слове шармбатон. написали шар ма тон.
  • и классно еще, у них при первом упоминании невилла - его зовут невилл лонгботтом! я знаю что в англ. книге его так и зовут (и что когтевран и пуффендуй перевели тоже знаю), но дальше (!) его называют ДОЛГОПУПСОМ.это как так? че, два разных человека? два разных невилла???
  • мало того, что росмэн купили все права на эту книгу, так они ее бля даже правильно перевести не могут.я просто не понимаю куда смотрят редакторы.и это ведь не только в 4 части.я постоянно встречала ошибки и в трех предыдущих.

    короче, книгу перевели ужасно.и я хочу что б мама как можно скорее притащила мне оригинал.

    и так, на всякий случай, Я ЛЮБЛЮ ГАРРИ ПОТТЕРА!!!

    rozhdestvenskaya :

    пиво с вишней это что то из серии презерватива с бананом?эээ

    он сезон вечеринок объявляет открытым

    зажигательный сокол мохито

    хохохохо бриттани верит в санту :DD

    а мне так нравится Сантана.она жутко красивая, и голос у нее необычный.но она мне не нравится как персонаж, конечно.она сука.

    lanskih:

    lena-nelena:

    sonymiller:

    kisliakovaalissa:

    fuck-california:

    cherry-baby:

    mashaam:

    tryagain:

    nytata:

    lumen:

    helenaway:

    hey-hurricane:

    via alexey

    только сначала пожру.

    СОНЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ;D

    Ухахахахахахах, прям я :D

    ахах яяяяяя

    я очень люблю цветы.

    я очень люблю читать на английском, и жду когда уже мама принесет мне гарри поттера на инглише.

    и я очень люблю гли.настроение улучшилось.

    lanskih:

    dear-daniel:

    

    Три верных друга.

    yjti6

    Джеймс Поттер.

    рьен5к

    Сириус Блэк.

    чаптроке

    Римус Люпин.

    А мне нравится. Особенно все.

    Особенно Сириус Блэк!!!!!!

    люпиииииин♥ сириус ♥

    за сегодня все фильмы только с натали портман.я ее люблю все больше.не сказала бы что она гениальная актриса.она неплохая.меня лично она очаровывает внешностью, и мне кажется человек она хороший.и с работой она отлично справляется.итак, пока не было интернета, я посмотрела еще одна из рода болейн (шикарный фильм.узнала немного про англию, короля и т.п. ужасные события и движуха.натали там такаааая сука!посмотрите сами короче.), там где сердце(долгий фильм, но хороший.не долгий, а, я бы сказала насыщенный), где угодно только не здесь(в ней увидела себя, у меня отношения с мамой чем то похожи на ее и ее мамы), братья(классный фильм. + джейк джиленхол, которого тоже очень люблю), мои черничные ночи (роль не главная, фильм прикольный) и наконец! призраки гойи!(офигительный фильм.про разруху, бонапарта, церковь СУКАБЛЯТЬ, пытки и невинных людей.я в шоке, от того что происходило тогда.чудовищьно)

    должна еще леона посмотреть.

    BRONTE

    Самые популярные посты

    56

    я очень требовательная, эгоистичная и вредная. но мо...

    блин как мне нравятся эти слова! 100% правда.сейчас как никогда себя сдерживаю во всем)

    50

    мое счастье со мной, ребят!!!))))

    со мной со мной со мной!!! ураураура всем счастьялюбвирадости, посоны<33333

    50

    наша песня <3

    50

    самый страшный сон

    мне приснилось сегодня, что я тебе все сказала.все. все, что бродит у меня в голове.что я люблю тебя, что я живу настоящим и не хочу дума...

    49

    как же заебала эта хуйня

    вот меня так ломает то, что ты парня любишь делаешь все как надо.готовишь, гуляешь, не изменяешь, целуешь, обнимаешь, не ебешь мозги, не ...

    49

    не зная своей любви я была счастливой