vermilion

Два года назад я побывала в чудесной Праге и влюбилась с первого взгляда. Этот город поразил меня прекрасным ландшафтом, великолепной архитектурой и милыми людьми. Я зареклась обязательно вернуться туда и, возможно, остаться там учиться и жить. Безусловно, есть проблемы, с которыми сталкиваются все туристы и приезжие. Одной из главных является язык.

Чешский входит в группу славянских языков и, конечно, похож на русский или украинский, но все-таки ему ближе словацкий. Читая словари – разговорники в Интернете или книжных магазинах, мне казалось, что чешский не такой уж и сложный язык, раз похож на родственные нам языки.

Сегодня я убедилась в обратном. В моей английской школе проходит викторина «Вокруг света за 10 дней». Предлагается ответить на 10 вопросов о европейских и западных странах. Десятый как раз о Чехии: Что в переводе с чешского означает «очерственные потравины»? Даны варианты ответов: а) свежие продукты, б) сухие травы, в) замерзшие цветы. Я была уверена, что это ответ б.

Обратившись к переводчику, я не нашла точный ответ, поэтому пришлось обратиться к Яндексу. Открыв первый сайт, я сделала открытее для себя: классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" – это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Еще большее удивление у меня было о том, что «очерственный» означает «свежий». На этом сайте я нашла еще список таких же противоречивых слов. Посмотрите здесь.

С мамой мы смеялись от души. Я даже не думала, что родственный язык может быть настолько «неродственным». Но мое желание учить чешский не пропало, а даже подкрепилось. Составлю потом свой словарь смешных слов.

написала огоромный пост, которым хотела с вами поделиться.

загрузила, ошибку выдал.

почти разбила ноутбук.

slayer:

fuck-california:

romanovich:

Отличный способ убить время.

pux:

flury:

Совокупление - это процесс покупки совы.

я тут посмотрела и поняла, что у jared-joseph-letо , то есть у Алены, день рождение. я не знаю, к сожалению, прошло оно или только сегодня, но я тебя все равно поздравляю. твой блог один из первых, за которым я начала следить. всего тебе самого наилучшего)

takesalotoflove:

polinatrifonova:

futuristiclover:

decodelena:

max-lefroy:

Сальваторе +1 тобишь "Зайцев +1"

В ролях:

Стефан Сальваторе - Саша Зайцев.
Елена - Настя.
Деймон Сальваторе - Фёдор.

ееее :D

это дураций конкурс

но блин мы хотим облапошить других дур

проголосуй пожалуйста, желательно с реальных страниц)

https://vkontakte.ru/photo-6287573_254746063

https://vkontakte.ru/photo-6287573_254871239

спасибо большое)

frommars:

happinesslife:

teenspirit22:

ох, Бен

я рассекла губу одним из крючков в разевалке вчера. адски было больно, но сейчас уже все хорошо. была бы выше ростом, зубы повыбивало бы)

я думаю себе все представляют это. я повесила пальто и отвернулась, чтобы снять шарф, а когда поворачивалась, на меня она поехала, и я врезалась в нее губой. со мной всегда что-то случается)