Просто чтобы знали. :D

fuck - матерное слово (блять, ебать, пиздец и т.п.)

fucking - это не матерок. Это что-то типо "чертовски".

Если вам говорят "you're fucking smart", это не значит "ты пиздец умный", а "ты чертвоски умен", или "she's fucking pretty" - "она очень чертовски красива", или вот "that's fucking amazing movie" - "это чертовски крутой фильм".

Ну как же так можно? Тут каждый третий говорит, что мечтает свалить из "этой тупой рашки", а перевод и значение слов вы не знаете. Вот если к вам подойдут и скажут это "fucking", то вы же подумаете "э бля он че ахуел что ли какой факинг нахуй?!" Ну может без матов, но все же.
Так что давайте думать, а потом переводить.

А к чему это я, а к тому, что у нас завелось столько "хороших" переводчиков, что просто невозможно смотреть фильмы/читать книги/интервью без того, чтобы не найти ошибку в переводе. Знаете как это раздражает, когда переводят элементарные фразы не правильно. Вот буквально вчера по центральному телевидению перевели "Be right back", как "Он не вернется". WTF ?! Давайте будет учить язык и как можно меньше пользоваться гугл-переводчиком. И для переводчиков интервью: иногда можно не переводить слово в слово фразу, а выбрать главный смысл и передать его используя всю красоту русских слов и средств выразительности .

P.S. Чувствую, что от меня после этого отпишется пара-тройка человек, но да пусть. Это мой блог и веду его я для себя, мне нравится и точка. К тому же я очень давно ничего такого не писала.

Только что посмотрела TCA 2012, мне очень понравилось шоу, особенно ведущие Деми и Кевин. Деми иногда троллила Кевина, но все равно было очень мило и смешно, оказывается они знакомы с детства. Хотя я и не фанат Деми, но после этого я стала ее действительно уважать. Она такая миленькая и пухленькая. Awww. Но мне не понравилось распределение некоторых номинаций! Если бы этим занималась я, то…. ух… :DD

Папа только что прислал смс "как назывался фильм со Стетхэмом, вчера шел про киллеров?". Захожу к ним в комнату и происходит такой диалог.

Я: Пап, у тебя вот лэптоп лежит посмотри!
П: Меня мама не пускает.
Я: Мааа, посмотри, что за фильм.
П: По какому каналу шел?
М: По 52.
Папа ко мне: Свет, по 52, ну ты поняла да?
Я: У Стэтхэма все фильмы про киллеров. Защитник, не?
П: Он только что вышел.
Я: Сантехник ээ не, пламер? А не это по англ сантехник, техник? А!! Механик. Мам, а там было озеро и машины, телка была? Ой, то есть девушка…
М: Машин не было, там к нему парень пришел..
Я: Адреналин? Нее там тел-девушки не было.
М: И он попросил научить его всему
П: А там седой старик был на колесах еще ездил, его еще убили?
М: Неее не помню
Я: Это механик!!!! ДАДАДАДА!! Там еще парниша тот симпатичный и его дядю этого старика убили!
Папа, мама: ДА!! УРАА!!!

Вот чтобы они без меня делали? :DD

Оставила-таки свою старую тему, которую я делала несколько дней. Охохо осталось только одно, указать, что в хроме она смотрится в 1000раз лучше. Охохо

Как же я люблю доделывать и разбирать темы. :D

Как же неудобно сидеть не с мака! Как же так? Как вы упраялете мышкой? Я уж не говорю о встроенных в лэптопы мышки. Где же мой родненький трекпад, который упраялется 5 пальцами и каждый палец выполняет свою функцию.. Скорее бы жара спала и я снова его включила… Ох.. Тор, тащи свою задницу в Сибирь!!!!

Мне нравятся люди, у которых идеальный вкус, от чьего плей-листа хочется танцевать и не всегда у нас одинаковые взгляды на тот или иной жанр. Пусть он/а не слушает рок, но от его/ее песен моя душа поет и тогда я понимаю - это мой человек.

Как-то намудрила, но, надеюсь, меня вы поняли. :D

ТОМ! Будь ты проклят!!! xD

У меня из-за него заела песня из Маппетов!

Потому что та песня из его "песни дня", а я слушаю сегодня только его плей-лист. Аааааа какая же классная песня и какой прикольный фильм.

Там снялись все. Абсолютно все!! Джейсон Сигал, Нил Патрик Харрис и Джим Парсонс - блеааать, они играют в двух моих любимых сериалах и играют там моих любимых героев (Маршал и Барни 4eva). А еще Джек Блэк, Вупи Голдберг, Селена Гомез, Зак Галифианакис, Кен Жонг и Дональд Гловер (из Сообщества), Эмили Блант (играла старшую ассистенку в "Дьявол носит Прада"), Рико Родригез (из Американской семейки). .

Посмотрите фильм THE MUPPETS . Он такой милый и веселый, а концовка какая…

Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along

Анна Ахматова

«Любовь покоряет обманно…»

Любовь покоряет обманно, Напевом простым, неискусным. Еще так недавно-странно Ты не был седым и грустным. И когда она улыбалась В садах твоих, в доме, в поле, Повсюду тебе казалось, Что вольный ты и на воле. Был светел ты, взятый ею И пивший ее отравы. Ведь звезды были крупнее, Ведь пахли иначе травы, Осенние травы. 1911

Сегодня слушаю только "song of the day" Тома Хиддлстона. :D

Christopher Nolan снимает The Dark Knight Rises