out & about

"Я помню чудное мгновенье" на немецком

Ich kann mich immer noch entsinnen,
Wie du vor mir erschienen bist,
Ein Trug für alle meine Sinne,
Der puren Schönheit süße List.

Betrübt und abgewandt vom Himmel
In Engen überlauter Hast,
Erhört’ ich deine sanfte Stimme
Erahnte deine Züge fast.

Vergingen Jahre. Wilde Stürme
Zerstreuten schließlich meinen Traum,
Und ich vergaß die zarte Stimme,
Die feinen Züge merkt’ ich kaum.

Im finstren Dickicht der Verwahrung
Erstreckte sich mein trüber Tag,
Mein Geist blieb ohne jede Nahrung,
Und fast der Liebesdurst erlag.

Doch nun bist du erneut erschienen,
Die Seele schwebt im Paradies –
Ein Trug für alle meine Sinne,
Der puren Schönheit süße List.

Das Herz erwacht im Sinnestaumel,
Genährt von neuer Lebenslust,
Denn endlich sind in ihm versammelt
Die Liebe und die Gottes Gunst.

Не знаю почему, но вся моя любовь к Сумеркам держится исключительно на Белле Свон и Новолунии. Единственная часть из всех, которая мне действительно нравится. Нравится атмосфера этого фильма, цвета, сюжет…Остальные как-то не цепляют. Просто хочется уже досмотреть эту сагу, как один из тех затянувшихся сериалов, которые уже и смотреть не хочется, но в то же время и узнать, что же дальше охота.

“I feel like men are more romantic than women. When we get married we marry, like, one girl, ‘cause we’re resistant the whole way until we meet one girl and we think I’d be an idiot if I didn’t marry this girl she’s so great. But it seems like girls get to a place where they just kinda pick the best option… ‘Oh he’s got a good job.’ I mean they spend their whole life looking for Prince Charming and then they marry the guy who’s got a good job and is gonna stick around.” (с)

Песни и ассоциации

Сегодня мой одногруппник в разгар нашего обычного разговора во время перемены между двумя английскими невзначай так обронил, что, мол, Дженсен Эклс поет и поет на удивление хорошо. И как я до сих пор об этом не знала? Вот прослушала только что и должна сказать, что я приятно удивлена. Стиль исполнения такой спокооойный, расслабляющий, задушевный, черт возьми, как я люблю. Молодчина Дженсен)

На улице дождь и туман!!! Вид из окна просто потрясающий: желто-красные кроны деревьев окутаны плотным слоем ваты. Жутко и в то же время захватывающе!

Социальная реклама чтения.

В рамках проекта социальной рекламы «Занимайся чтением», разработанном Роспечатью и Союзом книготорговцев, классики русской литературы предстанут в образах спортивных тренеров.

На мой взгляд, просто гениально.

Решила, что мне пора купить себе E-book. Все-таки, на телефоне и компьютере крайне не удобно, а по библиотекам ходить времени нет (как это не прискорбно). Так что на этих выходных закажу себе в интернет магазине Barnes&Nobles Nook Simple Touch With Glow Light - и будет мне счастье!))

А еще я сегодня куплю себе торт "Медовик" и пофиг и пофиг и пофиг! Тчк.

Я перед отъездом: