et si tu n'existais pas

Когда мир будет против нас

Я защищу тебя.

Дорогая, мы будем в армии из двух.

Когда твоя жизнь идет не так,

Наша любовь все равно будет сильной.

Дорогая, мы будем в армии из двух.

Jennifer Lawrence and Josh Hutcherson

Секунду-другую меня переполняет почти идиотское счастье, а потом я просто не знаю, что думать. Разве мы не должны придумывать подобную чепуху, чтобы казаться влюбленными ? Но рассказ Пита так похож на правду. Потому что в нем есть правда. Об отце и птицах. О красном платье в клетку… у меня действительно было такое, а потом его носила Прим, пока оно совсем не превратилось в лохмотья уже после смерти отца. И еще это объясняет, почему Пит ценой побоев отдал мне хлеб в тот ужасный голодный день. Если сходится так много, то… может быть, и остальное правда ?

— У тебя… очень хорошая память, — говорю я, запинаясь.

— Я помню все, что связано с тобой, — отвечает Пит, убирая мне за ухо выбившуюся прядь.

— Это ты никогда не обращала на меня внимания.

— Зато теперь обращаю.

— Ну, здесь-то у меня мало конкурентов.

Мне снова хочется невозможного: спрятаться ото всех, закрыть ставни. Под ухом прямо-таки слышу шипение Хеймитча: «Скажи это! Скажи!» Я сглатываю комок в горле и произношу:

— У тебя везде мало конкурентов.

В этот раз я наклоняюсь к Питу первой. Наши губы едва касаются, когда глухой звук снаружи пещеры заставляет нас вздрогнуть от испуга.

[х]

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Подготовка для роли Китнисс была гораздо интереснее. Тренировки для фильма «Люди X» были каждый день по два часа, и это были изнуряющие два часа, но тренировки для «Голодных игр» куда интереснее. Это и бег и прыжки, и скололазание и боевые искусства и другие классные занятия. Тренировки дляться 4 часа в день, но я даже не замечаю этого, пока не падаю без сил.

Дженнифер Лоуренс о тренировках для фильмов "Люди X" и "Голодные игры"

baltymskaia - спасибо за то, что следишь. я постараюсь тебя не разочаровать. добро пожаловать :)

Игры изменят каждого.

— Прим! - кричу я сдавленным голосом и наконец обретаю способность двигаться. - Прим !

Мне не нужно проталкиваться сквозь толпу, она сама расступается передо мной, образуя живой коридор к сцене. Я догоняю Прим у самых ступеней и отталкиваю назад.

— Есть доброволец ! - выпаливаю я. - Я хочу участвовать в Играх.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Это твой первый год, Прим. Твоё имя там в первый раз. Тебя не вытянут.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Медленно я встаю и рассматриваю арену. Молния там. В следующей части был кровавый дождь, под который попали Джоанна, Вайрис и Бити. Мы были в третьей секции, прямо рядом с ними, когда появился туман. И как только он был высосан, обезьяны начали собираться в четвертой. Тик - та к. Моя голова поворачивается в другую сторону. Несколько часов назад, около десяти, та волна пришла из второй секции, слева от той части, в которой сейчас вспыхивает молния. В полдень. В полночь. В п олдень.

– Тик - так, – говорит Вайрис во сне.

Когда молния прекращается, а кровавый дождь начинается с правой стороны от нее, ее слова внезапно обретают смысл.

– Ох, – выдыхаю я. – Тик - так. – Мой взгляд охватывает полный круг арены, и я понимаю, что она права. – Тик - так. Это часы.

Сьюзен Коллинз - "И вспыхнет пламя"

Чувство такое сильное и реальное, что оно душит меня. Гейл мой. А я его. Все остальное просто немыслимо. Почему его должны были избить до полусмерти, чтобы я поняла это?

Сьюзен Коллинз - "И вспыхнет пламя"

Это всего лишь любовь, всего лишь боль,

Это просто страх, бегущий по моим венам.

Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,

Делают нас людьми.

immockingjay, longbottom, smotretfilm - спасибо за то, что следите. мне очень приятно. надеюсь, я вас не разочарую :)

Я метаю копье - с небольшого расстояния выходит не так уж плохо - и вижу, что чуть поодаль сзади за нами наблюдает девочка из Дистрикта-11, та самая двенадцатилетняя, которая так напомнила мне Прим. Вблизи она выглядит на десять. Блестящие темные глаза, атласная кожа. Девочка слегка наклонилась вперед на носочках и чуть-чуть отстранила локти от боков, готовая упорхнуть при малейшем звуке. Будто маленькая птичка. Пока Пит бросает, я наклоняюсь за другим копьем.

— Кажется, ее зовут Рута, - негромко говорит он.

Я закусываю губу. Рута - маленький желтый цветок, растущий на Луговине. Рута, Прим - в каждой из них едва ли семьдесят фунтов, да и то если в мокрой одежде.

Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"

Голодные Игры. Убить или быть убитым.