То, что другие люди говорят обо мне - это никак не характеризует меня. Зато отлично характеризует их.
cherry-baby:
thetelka:
happyrain:
teenage-dream:
palyarnaya:
mydrug:
chifir:
privateparty:
1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.
Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?» ;) Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»
* «У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?»
2. Никогда не употребляйте if («если» ;) с глаголом будущего времени.
Начинать фразу с «If you will…» неправильно. Правильно говорить, например: «If you keep fucking our neighbour Trofim, I’ll start sleeping with his wife Olga».
* «Если ты не перестанешь трахаться с нашим соседом Трофимом, я начну спать с его женой Ольгой».
3. Старайтесь не путать полдень и полночь.
Все знают, что AM означает «до полудня» (от лат. Ante Meridiem), а PM — «после полудня» (от лат. Post Meridiem). Но при этом многие путаются в обозначении полудня и полуночи. Так вот 12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM.
* «Обычно мой начальник превращается в оборотня в 12 часов ночи».
4. Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет» ;) во множественном числе.
Нельзя сказать adviсes, и все это знают, но всё равно время от времени так говорят.
* «Вам не нужны мои советы?»
5. Запомните, как правильно попросить кого-либо позвонить вам с помощью телефона.
Никогда не говорите «call me by the phone», как делают многие. Правильнее говорить «call me on the phone» или «phone me».
* «Позвоните мне, девочки, когда подрастете».
6. Постарайтесь научиться вовремя употреблять глаголы do и make.
Помимо прочего глагол do часто употребляют для описания неопределенных действий, а глагол make — когда речь идет о создании, или составлении, или формировании чего-либо конкретного.
— Что будем делать? Неопределенное действие.
— Давай забьем косяк. Конкретное предложение.
7. Используйте слово pretty как наречие.
В разговорном языке слово pretty часто используется как наречие в значении «довольно, достаточно, в значительной степени». Таким образом, адресованное вам pretty smart означает, что вы «довольно умны», а не то, что вы «и умны, и красивы».
* «Ты довольно умна, Татьяна, но незабываемо уродлива».
8. Никогда не говорите reason because.
Reason because — любимая ошибка старшеклассников и абитуриентов. Правильно говорить reason why.
* «Я убиваю тебя, чертов русский эмигрант Андрей, потому что меня задолбало слушать, как ты повторяешь reason because».
9. Не обозначайте обед словом dinner.
Вопреки всему, что рассказывали советским школьникам советские учителя, под словом dinner, как правило, подразумевается не обед, а ужин. Про обед лучше сказать lunch.
* «Ты съел свою жену на ужин?» — «Нет, пришлось съесть её на обед: я бы не выдержал её болтовню так долго».
10. Запомните правильный перевод выражения too bad.
Вопреки расхожему мнению, too bad переводится как «очень жаль», а не как «слишком плохо» или «тоже плохо».
* «Я не хочу убивать дедушку». — «Очень жаль, сынок, но тебе придется это сделать!»
11. Не стесняйтесь переспрашивать: come again?
Если продавец в магазине спрашивает у вас «come again?», не следует понимать это как вопрос «опять пришли?». Скорее всего он просто не расслышал сказанное вами и хочет уточнить (что-то вроде русского «как-как?» ;).
— Берешь ли ты, Платон Вагин, в жены Алису Тролле?
— Чего-чего?
12. Не бойтесь говорить друзьям get out of here!
Вопреки мнению переводчиков комедийных сериалов, фамильярное выражение «get outta here» не всегда означает «пошел вон». Часто это означает всего лишь недоверие к словам собеседника, что-то вроде «да ладно?» или «не может быть!».
* «Не может быть!»
13. Запомните правильный перевод очень полезного выражения «to have nothing to do with».
Если дома вас встречает сын с пистолетом в руке и с фразой «I have nothing to do with this», это вовсе не означает, что он не знает, как пользоваться пистолетом. Это выражение следует понимать как «я не имею к этому никакого отношения». Скорее всего, пройдя в квартиру, вы немедленно обнаружите, к чему именно не имеет отношения ваш отпрыск.
* «Я не имею к этому никакого отношения».
14. Старайтесь не употреблять sorry вместо excuse me.
Правило простое: excuse me нужно говорить до того, как сделал гадость.
* Онегин, собираясь убить Ленского: «Прошу прощения».
15. Старайтесь не употреблять excuse me вместо sorry.
Правило даже проще предыдущего: нужно, не размышляя о деликатности и манерах, сделать гадость и только потом произнести то из двух извинений, которое короче (sorry).
* Онегин, убив Ленского: «Извини».
cucumber:
accioyou:
volume:
raspberryalin:
pux:rossa:linochkaa:rediska:gangetta:lilyavj:thevd:paramorova:sun-moon-curse:
в своей спальне…
играет моя любимая песня на радио…
перед моим компьютером…
на вечеринке, когда кто-то просит спеть
и когда не знаю, что за песня играет…
tryagain :
я глупо пыталась убежать, судорожно меняя координаты. но ты звони, а хочешь - пиши. пару слов или фраз. ты ведь знаешь, что я всегда тебе рада. не пропадай, как это однажды сделала я. не повторяй чужих ошибок. и знаешь что еще? ты по-прежнему лучше всех..
svetkonator:
Посмотрите на фотографию в течении нескольких секунд, и вы увидите собаку.
elilarter2802:
как танцевала я в такие годы……
и как танцую сейчас…
elilarter2802:
как танцевала я в такие годы……
и как танцую сейчас
fuck-california:
markov:
marley:
loony-bin:
dont-stop-believing:
milary:
sashkinagirl:
podarkina:
somerhalder:
alesyalive:
hermiona:
futterwacken:
ivamuse:
Официально стыряно с тумблера!
мы всегда громко ржем от дебильных шуток друг друга:
мы готовы корчить рожицы в любом месте и в любое время:
мы любим беситься под наши любимые песни:
нам все равно, если за едой мы выглядим в глазах других людей как свинтусы:
мы терпеть не можем одних и тех же людей:
нам нравятся одни и те же люди:
мы за друг друга горой:
мы сравнительно холодны к другим, так что у друг друга есть мы%3
Живот:
Это очень важное место у человека. Там расположены макароны, компот, борщ, мороженое. Среди всего этого где-то ещё сердце помещается!
(Галя, 7 лет)
Кипятильник:
В поход его не берут, потому что в лесу трудно розетку найти.
(Юля,7 лет)
Влюбленный:
Вот, например, муж за женой ходит-ходит, глаз с нее не сводит целый день.Тогда она начинает догадываться, что он в неё, видимо, влюблён.
(Марина, 8 лет)
Гадание:
Сначала я собираалась жениться на Яше, но потом я решила погадать на Леву, получилось, что лучше жениться на Антоне.
(Маша, 6 лет)
Еда:
Самая вкусная у бабушки, у мамы тоже хорошо получается. А папа зато хлеб хорошо режет!
(Вера, 7 лет)
Муж:
С этим человеком сложно.Потому что с ним много хлопот…Расходы большие…Подвести тебя этот человек может: нпример, сначала он был красивый и хороший, а после того, как ты женился, стал ругучим и толстым.
(Кирилл, 7 лет)
Жених:
Так дяденьку называют до того, как он женился.АА послетого, как он женился.егоуже называют другими разными словами.
(Аня, 9 лет)
Овсянка:
Больше всего её любят англичне.Как они едят эту гадость - я не предстовляю.
(Таня, 9 лет)
Стиральный порошок:
Обычно это нпсыпают в стиральную машину.А вот что будет, если его насыпать в суп, я не знааю.Потому что, я ещё не пробовала.
(Даша, 8 лет)
Счастье:
У детей этого половина на половину.Потому что мама то ругает, то мороженое покупает.
(Зульфия, 8 лет)
Телесериал:
Это больше женщинам нравится, потому что там всякие захватывающие события происходят.Мужчин, например, убивают по несколько штук сразу.
(Арина, 7 лет)
Хвост:
Он приделан к зверям сзади.Например, корова кончается, и начинается он.
(Оля, 4 года)
Поэт:
Приходит к нему муза, а потом опять уходит.И он наполовину рад, аа наполовину расстроен.Рад - потому что она приходила, а расстроен, потому что теперь целый год ждать, когда снова придет.
(Женя, 9 лет)
Самые популярные посты