Это просто Вьюи блог

Суббота, первая выходная суббота после рабочей недели :)

Тата Симонян и Любовь Успенская

Vaхenum Em Vor Kases Che/ Боюсь, что ты скажешь "нет"

Ко канчох ачкер анкайн/ твои зовущие глаза такие
Сирун у лавн эн/ красивые и хорошие
каркачох / как журчащий
вазох джри нман зулал эн/ как бегущий ручей, ясные
эс hавет/ я навек
hавет узум эм мотд линел/ навек хочу быть рядом с тобой
ко сиро /твоей любовью
ев ко герин эм hавет/ и твоим пленником навек

им ангин/ мой бесценный,
ду серн эс им сирти/ ты любовь сердца моего,
ес конн эм/ я твоя
танкагин /дорогой,
уриш мэкин серс кмарэм, кез hишум/ к другому свою любовь погашу, тебя вспоминаю
арар аршхарэ моранум эм/ весь мир забываю
вонц анэм молорвел эм корел эм/ как мне быть? я взволнована и растеряна

у кани ор э/ сколько дней
ворошел эм мотд гам /решался подойти к тебе
им сиро масин/ про свою любовь
патмем ес кез/ поведать тебе
верчапес/ наконец,
байц вахенумем вор кмержес касес че/ но боюсь, что откажешь, скажешь - нет
у ес кhангем hэнц ко арадж моми пэси я тут же перед тобой как свеча погасну

ес hогис/ это моя душа
сирел эм у сирелу эм кез/ я полюбила тебя и любить буду
ду кянкис/ ты жизни моей
пайцар аревн эс байц чгитес / пылающее солнце, но ты не знаешь
им срти/ моего сердца
еразн эс им еразац серн эс/ты мечта и грезящая любовь
вонц анем вонц анем/ что мне сделать, что сделать
вор индз сирес/ что бы ты полюбила меня

Эмми

Евровидение- 2011

Boom Boom

My days and nights are passing, long hours are running
But we are still fighting – ay ay ay
The love is still so shining, why are we denying?
I really don't know why – ay ay ay

Come and take my hand, now don't be shy
And let's try to hold our spirits high

[2x:]
Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true
I'm in love with you

I know that love cannot lie, I wanna give you a new try
So there's no need to cry – ay ay ay
And if you want, we can fly, high up to the sky
Just you and I – ay ay ay ay

Come and take my hand, now don't be shy
And let's try to hold our spirits high

[2x:]
Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true
I'm in love with you

You are the strongest fighter
You're the king for me (I'm in love with you)
It's time to win me in the ring of love, baby
Baby, boom

[2x:]
Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true
I'm in love with you

Бум- бум

Проходят дни и ночи, долгие часы несутся мимо,
А мы всё ссоримся - эй, эй, эй!
наша любовь сияет как прежде, почему мы это отрицаем?
Я и в самом деле не знаю почему - эй, эй, эй!

Подойди и возьми меня за руку, ну же, не стесняйся
Пусть у нас на душе будет радостно!

[2x:]
Бум-бум, чака-чака, твой поцелуй как… как…
Бум-бум, чака-чака, твоя любовь как… как…
Я хочу сказать, что несомненно одно:
Я люблю тебя!

Я знаю, что любовь не лжёт, и хочу дать тебе ещё один шанс,
Поэтому не нужно плакать - эй, эй, эй!
Если хочешь, мы можем взлететь высоко в небо,
Только ты и я - эй, эй, эй!

Подойди и возьми меня за руку, ну же, не стесняйся!
Пусть у нас на душе будет радостно!

[2x:]
Бум-бум, чака-чака, твой поцелуй как… как…
Бум-бум, чака-чака, твоя любовь как… как…
Я хочу сказать, что несомненно одно:
Я люблю тебя!

Ты самый сильный боец,
Ты мой король! (Я люблю тебя)
Пора тебе одолеть меня на ринге любви, малыш,
Малыш, бум!

[2x:]
Бум-бум, чака-чака, твой поцелуй как… как…
Бум-бум, чака-чака, твоя любовь как… как…
Я хочу сказать, что несомненно одно:
Я люблю тебя!

Syuzi

Ancav/ Прошла

Inc hima el petq che vochinch, /мне сейчас ничего не нужно
Vaxuc jnjel em amen inch/ я давно всё стёрла
Im srtic, mtqic, kyanqic./ из моего сердца, мыслей, жизни
Jnjel em qez im ergic, / стёрла тебя из моей песни
Tarel heru im erazneric, / унесла далеко от снов
El ches karox tanjel du inc./ и ты не можешь меня мучить

ПРИПЕВ:

a a a a
Ancav ayn cav@, vor tvel es, a a a a/ прошла та боль, что ты причинил
Ancav, bayc mnacin verqer@, a a a a/ прошла, но остались раны
Ov kbugi hima im ser@/ кто излечит теперь мою любовь?
o-o o-o o-o.

Moranum es qo mexqer@/ ты забываешь свои грехи
Xaxum es du himar qo der@/ ты играешь сейчас свою роль
Karcelov, te da e ser@./ думая, что это и есть любовь
Imacir spanecir, / знай, ты убил
Siro shxtan mer pshrecir/ цепи нашей любви разорвал
Et darci uxin moracir./ обратную дорогу забудь…

ПРИПЕВ:

Арам Асатрян

Yes sirum em qez/ Я люблю тебя

Uzumem kes tesnel noriz-Хочу увидеть тебя снова
uzumem kes grkel noriz-Хочу обнять тебя снова
uzumem vor hampyures indz-Хочу, чтоб снова ты меня поцеловала
baxtis mi luys varvi noriz, -Свет моего счастья зажегся снова

yes sirumem sirumem kes, -Я люблю, люблю тебя
yes sirumem lok miayn kes, -Я люблю только тебя
ax chmerjes axachanks-Не отвергай мои мольбы
guze tesnes im tanjanks.-может быть увидишь мои страданья

ПРИПЕВ:

Yes kmernem u kgnam-Я умру и уйду,
bayz srtit mech hush kmnam, -Но в сердце твоем останусь воспоминанием
guze takun ko siratziz-Может быть ты тайно от любимого
im shirimin ayzi kgas, -Ко мне на могилу придешь
tu klres u kartasves-Ты будешь молчать и плакать
bayz yes ksgam vor du yekar, -Но я почувствую, что ты пришла
dard u zavet indz kpatmes-Свою беду и боль мне расскажешь
yes chem lini bayz yes ksgam.-Меня не будет, но я почувствую

Im kyanqe qo darderov li, -Моя жизнь твоей болью полна
mi zaxikes mi hayeli, -ты цветок, зеркало…
anzav kyanqs ban chmnaz-Жизнь прошла, ничего не осталось
ropeneres trav gnaz, -И минуты улетели.

mekin hankarz te hampyur tas-Если кому-то вдруг поцелуй подаришь
im anuns mtqumet tas-В мыслях имя мое произносить будешь
nuyne meke ban chi poxvi-Все равно ничего не изменится
yes chem lini bayz ksgam-Меня не будет, но я почувствую

Сона Шахгельдян

Менк миасиненк/ Мы вместе

Имнес, имнес, им hокинес/моя ты, моя ты, моя душа
Кянкис имастнес, гандзнес у еразнес/смысл жизни, богатство и мечта
Индз hавата, вор аранц кез/мне верь, что без тебя
Ес кдарнаи ми ствер антес, /я превращусь в тень невидимую
Ах инч лаве, вор кез hет эм, сирелис…/ах, как хорошо, что ты со мной, любимая

Коннем, конем, ко геринем…/твоя я, твоя я, твоя пленница
Сртит гахтникнем, миткнем у hокинем/сердца тайна, мысль и душа
Орес датаркер аранц кез/день пустым был без тебя
Кянкн анимастер аранц кез/жизнь бессмысленна без тебя
Ах инч лаве вор индз hетес сирелис/ах, как хорошо, что ты со мной, любимый

ПРИПЕВ:

Кянке шохуме, /жизнь светит
Сиртс дохуме/сердце дрожит
Дзеркс дзеркитем талис…/руку свою в твою руку даю
Тох еркусов араенк ми нор кянк, /пусть вдвоем создадим новую жизнь
Линенк ерджяник, сирелис/будем счастливы, любимый
Оре хндуме, /день радуется
Кянке ортуме/жизнь освящает
Сер у цицахен талис/любовь и улыбки дают
Менк миасиненк/мы вместе
Менк айнукиненк/
Серн ир вер усте галис…

Имнес, имнес…моя ты, моя ты
Ду им кянкнес…/ты моя жизнь
Ду им еразанкнес…/ты моя мечта
Тангнес у миакнес…/дорогая и единственная
Серы ерпек чи марелу/любовь никогда не потухнет
Мишт миасиненк линелу…/всегда вместе будем
Ах, инч лаве вор апруменк, сирелис…/ах, как хорошо, что живем, любимый

ПРИПЕВ:

Кянке шохуме, /жизнь светит
Сиртс дохуме/сердце дрожит
Дзеркс дзеркитем талис…/руку свою в твою руку даю
Тох еркусов араенк ми нор кянк, /пусть вдвоем создадим новую жизнь
Линенк ерджяник, сирелис/будем счастливы, любимый
Оре хндуме, /день радуется
Кянке орнуме/жизнь освящает
Сер у цицахен талис/любовь и улыбки дают
Менк миасиненк/мы вместе
Менк айнукиненк/
Серн ир вер усте галис…

ПРИПЕВ:

Кянке шохуме, /жизнь светит
Сиртс дохуме/сердце дрожит
Дзеркс дзеркитем талис…/рука в твоей
Тох еркусов араенк ми нор кянк, /пусть вдвоем создадим новую жизнь
Линенк ерджяник, сирелис/будем счастливы, любимый
Оре хндуме, /день смеется
Кянке ортуме/жизнь освящает
Сер у цицахен талис/любовь и улыбки дают
Менк миасиненк/мы вместе
Менк айнукиненк/
Серн ир вер усте галис…

Нана и Масис

Сирир индз/ Люби меня

Хентацац парвем ЕС ко крцкин/сумасшедше прижмусь к груди твоей
У наем такцот ко ачкерин/и посмотрю в глаза печальные твои
Айт паhин лрем-вочинч часем/в эту минуту помолчу -ничего не скажу
Гуце hасканас, вор сирум эм/может быть поймешь, что люблю
Хентацац парвем ЕС ко крцкин/сумасшедше прижмусь к груди твоей
У наем такцот ко ачкерин/и посмотрю в глаза печальные твои
Айт паhин лрем-вочинч часем/в эту минуту помолчу -ничего не скажу
Гуце hасканас, вор сирум эм/может быть поймешь, что люблю

ПРИПЕВ:

Сирир индз/люби меня
Те че hето шат кзхчас/а то потом очень пожалеешь
Сирир…/люби
Те че канцни серн инчпес ераз/а то пройдет любовь, как сон
Сирир индз…сирир…/люби меня, люби
Сирир индз/люби меня
Сирир индз/люби меня
Те че hето шат кзхчас/а то потом очень пожалеешь
Сирир…/люби
Те че канцни серн инчпес ераз/а то пройдет любовь, как сон
Сирир индз…сирир…/люби меня, люби

Лрум эм у hачах чем хосум/молчу и не говорю
Анверч ко масинем еразум/не переставая о тебе думаю
Ерп чкас, узум эм кез гркем/когда тебя нет, хочу тебя обнять
Анверч сирир –сирир индз асель/не переставая люби-люби меня
Лрум эм у hачах чем хосум/молчу и не говорю
Анверч ко масинем еразум/не переставая о тебе думаю
Ерп чкас, узум эм кез гркем/когда тебя нет, хочу тебя обнять
Анверч сирир –сирир индз асель/не переставая люби-люби меня

ПРИПЕВ:

Сирир индз/люби меня
Те че hето шат кзхчас/а то потом очень пожалеешь
Сирир…/люби
Те че канцни серн инчпес ераз/а то пройдет любовь, как сон
Сирир индз…сирир…/люби меня, люби
Сирир индз/люби меня
Сирир индз/люби меня
Те че hето шат кзхчас/а то потом очень пожалеешь
Сирир…/люби
Те че канцни серн инчпес ераз/а то пройдет любовь, как сон
Сирир индз…сирир…/люби меня, люби

Арам Асатрян

Джан, балэс, балэс/ Дитя моё

Индз hамар ми ашхарес, луйсняк у арекагес /для меня ты мир, луна и солнце
Джан балес, балес.. /дитя моё
Кананч лини ко джампан, мерни ко боин папан /пусть будет зеленым твой путь,
Джан балес, балес.. /дитя моё
Индз hамар ми ашхарес, луйсняк у арекагес /для меня ты мир, луна и солнце
Джан балес, балес.. /дитя моё
Кананч лини ко чампан, мерни ко боин папан /пусть будет зеленым твой путь,
Джан балес, балес.. /дитя моё
Ду им кянкс имацир, сиртд им арчев бацир /ты моя жизнь, знай, сердце свое перед мною открой
Джан балес, балес /дитя моё

Инч вор асес ес канем, балэс ко цавт танем/все, что скажешь, я сделаю, балэс, твою боль заберу
Джан балес, балес./ дитя моё
Ду им кянкс имацир, сиртд им арчев бацир /ты моя жизнь, сердце свое перед мною открой
Джан балес, балес /дитя моё
Инч вор асес ес канем, балэс ко цавт танем/все, что скажешь, я сделаю, балэс, твою боль заберу

Аствац ду айнпес ара им бален минучара /Боже ты сделай так, чтоб моё дитя от бед далеко было
Джан балес, балес. / дитя моё
Вор мишт теснем жепталов, сехан бацем ко галуц /чтоб всегда видел улыбающимся и стол накрывал при твоем приходе

Сильва Акопян - Кянк…./ Жизнь

Имн ес/ ты мой

кез теса у hокис / увидела тебя и моя душа
ми ангамиц пайлец /сразу засияла
hаскаца вор им кянкэ / поняла, что моя жизнь
сиров лэцвец / наполнилась любовью
хелагар им окин / сумасшедшая моя душа
лур сираарвец / иолча влюбилась
ес згаци ес гитем / я почувствовала
вор сирумем кез / что люблю тебя!

ПРИПЕВ:

эль ми, эль ми дзевацру / и не притворяйся
эль ушацру серн им / и не задерживай, моя любовь
тур индз тур индз сере ко / дай мне, дай мне свою любовь!
ду имнес линелу / ты будешь моим!

амен ор амен жам / каждый день, каждый час
каротумем кез / скучаю я
ко бари ачкерум / в твоих добрых глазах
ес воронумем серь / я ищу любовь
кахотем кэспасем / буду молиться и ждать
у гитем ми ор / и знаю- однажды
ко кохкин сирелис / рядом с тобой, мой любимый
ес капрем кянкэ норь / я проживу жизнь снова…

ПРИПЕВ:

кез теса у hокис / тебя увидела, и душа моя
ми ангамиц пайлец…../ сразу засияла…..

Ольга Айвазян & Вардан Саркисян

Мехавор енк/ Виноваты мы

Дарцел еинк менк/ были мы
Ерджаник ансаhман/ беспредельно счастливы
У хостацель/ и обещали
Похадардз сер hавитьян/ взаимную любовь вечную
Бахте мезниц/ счастье на нас
Хровец у hерацав/ обиделось и ушло
Пайцар луйсе/ сияющий свет
Хаварец, мшуш дарцав/ погас, превратился в туман

ПРИПЕВ:
Мехаворенк мехавор/ виноваты мы виноваты
Вор мер сере чhасав/ что любовь наша не успела
Байц кахцр еразнерум/ но в сладких снах
Анмаhацав у hуш дарцав/ воскресла и превратилась в воспоминание
Уришин гркум эс ду/ другую ты обнимаешь
Уришин сирум эс ду/ другую ты любишь
Уриши шуртерн ен hампурум кез гургурум/ губы другой целуют тебя и ласкают
Уришин гркум эс ду/ другого ты обнимаешь
Уришин сирум эс ду/ другого ты любишь
Уриши шуртерн ен hампурум кез гургурум/ губы другого тебя целуют и ласкают

Ко ачкерум/ в твоих глазах
Теснум ем анhаг карот/ вижу неутолимую тоску
Узум ем ес парвель кез/ хочу я тебя обнять
Байц чем карох/ но не могу
Айс ашхарум/ в этом мире
Апрем миайн ко сиров/ жить мне только твоей любовью
Йес уришин, ду мек уришин гркум/ я другую, ты тругого обнимаешь

Ду спасум эс вор на га /ты ждёшь что он прийдёт
Кушана, байц кзхча / опоздает, но раскается
hаскацир у ду нерир нран / ты пойми и прости его
Те-е-е на hанкарц чга / если он вдруг не прийдёт
Ми тхрир, корцнум е на / не грусти, теряет он
Аржаниес ду миайн сиро / ты достойна только любви.

ПРИПЕВ:
Те на hерацел е / если он ушёл
У кез нехацрел е / и тебя обидел
Те сиртэд котрел е / если сердце тебе разбил
Морацир нран / позабудь его.
Байц те кез сирел е / но если он тебя полюбил
Сирт у сер твел е / сердце и любовь отдал
Кез hамар апрел е / жил для тебя
Ду нран паhир / ты храни его
Аржани е на миайн сиро / достоин он только любви.

Ду апрум эс спаселов / ты живёшь ожидая
Сирум эс ателов / любишь ненавидя
Хапум эс кез еразнеров / обманываешь себя мечтами
Гтир мекин вор кез сири / найди того, кто тебя полюбит
Ир кянкиц ел авели / больше жизни своей
Аржани линек миайн сиро / чтоб достойны были только любви.

Мек-мек /иногда
Ес hишум эм/я вспоминаю
Ко ачкеры/твои очи
Мек-мек/иногда
Ес hишум эм /я вспоминаю
Ко ункеры/твои брови
Мек-мек /иногда
Каротум эм/скучаю по тебе
Ко hамбуйре/твой поцелуй
У hишум /и вспоминаю
Ко ануш буйре/твой сладкий аромат
Мек-мек/иногда
Ко жпите /твоя улыбка
Индз геруме/меня пленит
Мек-мек/иногда
Ко шуртеры /твои губы
индз айрум эн/меня обжигают
М ек-мек/иногда
Индз танумер/меня уносит
Ко мармине/твое тело
Гехецик ко артакине/твоя красивая внешность
Мек-мек-/иногда
Мек-мек/иногда
Чем карох моранал/не могу забыть
Мек-мек/иногда
Узум эм hеранал/хочу уйти
Мек-мек /иногда
Hасканум эм/понимаю
Вор нориц/что вновь
Узум эм /хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя
Мек-мек/иногда
Аранц кез /без тебя
Чем карох/не могу
Мек-мек/иногда
Узум эм /хочу
Аранц кез/без тебя
Мек-мек /иногда
Харнвум эм/путаюсь
Байц нориц/но снова
Узум эм/хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя

Мек-мек/иногда
Ду галисес/ты приходишь
У лалисес/и плачешь
Мек-мек/иногда
Кез ххчум эм/тебя жалею
Байц зхчум эм/а потом сожалею
Мек-мек/иногда
Индз hеру паель/себя далеко держать
Порцум эм/я стараюсь
Чсирель /не любить
Индз hамозум эм/себя убеждаю
Мек-мек/иногда
Миасин hишенк/вместе вспоминать
Ореры/дни
Мек-мек/иногда
Кез патмем/тебе рассказать
Им еразнеры/мои сны
Вор ду айцелумеир/что ты приходила
У корумеир/и пропадала
Кhанес индз/дойдешь до меня
Ес акез спасум эм/я тебя жду

Мек-мек/иногда
Чем карох моранал/не могу забыть
Мек-мек/иногда
Узум эм hеранал/хочу уйти
Мек-мек /иногда
Hасканум эм/понимаю
Вор нориц/что вновь
Узум эм /хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя
Мек-мек/иногда
Аранц кез /без тебя
Чем карох/не могу
Мек-мек/иногда
Узум эм /хочу
Аранц кез/без тебя
Мек-мек /иногда
Харнвум эм/путаюсь
Байц нориц/но снова
Узум эм/хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя

Мек-мек/иногда
Чем карох моранал/не могу забыть
Мек-мек/иногда
Узум эм hеранал/хочу уйти
Мек-мек /иногда
Hасканум эм/понимаю
Вор нориц/что вновь
Узум эм /хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя
Мек-мек/иногда
Аранц кез /без тебя
Чем карох/не могу
Мек-мек/иногда
Узум эм /хочу
Аранц кез/без тебя
Мек-мек /иногда
Харнвум эм/путаюсь
Байц нориц/но снова
Узум эм/хочу
Ко hамбуйриц/твоего поцелуя

Ко ачкериц арцункел чи hосум, / из глаз твоих слеза не течёт
Кангнелес лур у hэтс чес хосум, / стоишь молча и не говоришь со мной
Аса воркан, воркан пити лрес, / скажи, сколько, ну сколько ты должен молчать
У анимаст танджес ев индз ев кез./ и без толку мучить меня и себя
Ко ачкериц арцунке чи hосум, / из глаз твоих слеза не течёт
Кангнелес лур у hэтс чес хосум, / стоишь молча и не говоришь со мной
Аса воркан, воркан пити лрес, / скажи, сколько, ну сколько ты должен молчать
У анимаст танджес ев индз ев кез/ и без толку мучить меня и себя??!

ПРИПЕВ:

Ек айс гишер варенк болор момерэ, / давай в эту ночь зажгём все свечи
Туйл тур асем сртис болор хоскерэ, / позволь мне высказать от сердца все слова
Тох айс гишер ераз дарна мер серэ, / пусть в эту ночь наша любовь станет мечтой
У им гркум айрвен ко так шуртерэ./ и в моих объятьях пылают твои тёплые губы
Ек айс гишер варенк болор момерэ, / давай в эту ночь зажжём все свечи
Туйл тур асем сртис болор хоскерэ, / позволь мне высказать от сердца все слова
Тох айс гишер ераз дарна мер серэ, / пусть в эту ночь наша любовь станет мечтой
У им гркум айрвен ко так шуртерэ./ и в моих объятьях пылают твои тёплые губы

Им ачкериц арцунке чи hосум, / Из глаз моих слеза не течёт
Кангнелем тес у hэттем хосум, / смотри, стою и не говорю с тобой
Гитем воркан, ворканес индз сирум, / знаю как, ах как ты меня любишь!
Иск ес вахуцем серн айд еразум/ а я давно о такой любви мечтала..
Им ачкериц арцункел чи hосум, / из глаз моих слеза не течёт
Кангнелем тес у hэттем хосум, / смотри, стою и не говорю с тобой
Гитем воркан, ворканес индз сирум, / знаю как, ах как ты меня любишь!
Иск ес вахуцем серн айд еразум./ а я давно о такой любви мечтала…

ПРИПЕВ:

Ек айс гишер варенк болор момерэ, / давай в эту ночь зажжём все свечи
Туйл тур асем сртис болор хоскерэ, / позволь мне высказать от сердца все слова
Тох айс гишер ераз дарна мер серэ, / пусть в эту ночь наша любовь станет мечтой
У им гркум айрвен ко так шуртерэ./ и в моих объятьях пылают твои горячие губы

Qez tesa, sireci, haskaca, vor imnes, \ увидел тебя, полюбил, понял, что ты моя
Gerecir im hogin, heracar du antes.\ запленила мою душу, ушла ты не заметно
Arajin hayacqic dardzel em sirahar, \ с первого взгляда влюбился
U sirts ayd pahic, zarkum e qez hamar. \ и сердце моё с того момента, стучит для тебя
De ari, sirelis yet ari, yerazs mi mari, im ser@ qez hamar e…\ ну приди, любимая, вернись, мечты мои не туши, моя любовь для тебя…
Amen tex pntrum em qez, ur es, umn es, \ везде ищу тебя, где ты, чья ты?
Qez hamar aprum em yes - qo siruc xentanum em \ для живу, от любви твоей с ума схожу
Te kyanqum, te yerazum, mek e imn es, \ толи на яву, толи в мечтах, все равно моя ты
Ur el vor lines im ser, kgtnem yes qez… (x2) \ и где бы ты не была, найду тебя
Im arjev bacel es ancanot mi ashxarh, \ передо мной открыла незнакомый до сиих пор мир
Karotic ayrvum em, tanjvum em qez hamar\ от тоски сгораю, мучаюсь из-за тебя
Amen or, havata, spasum em qez im ser, \ каждый день, поверь, жду тебя, моя любовь
Vor ancnes du im koxqov, ases siro xosqer….\ что пройдешь мимо меня и слова любви скажешь
De ari, im huys@ mi mari, sirelis yet ari, kyanqis imast@ du es… \ ну приди, мои надежды не гаси, любимая моя вернись, ты смысл моей жизни
Amen tex pntrum em qez, ur es, umn es, \ везде ищу тебя, где ты, чья ты?
Qez hamar aprum em yes - qo siruc xentanum em \ для живу, от любви твоей с ума схожу
Te kyanqum, te yerazum, mek e imn es, \ толи на яву, толи в мечтах, все равно моя ты
Ur el vor lines im ser, kgtnem yes qez… (x2) \ и где бы ты не была, найду тебя
De ari, im huys@ mi mari, sirelis yet ari, kyanqis imast@ du es… \ ну приди, надежды мои не гаси, любимая моя вернись, смысл мой жизни - ты!
Amen tex pntrum em qez, ur es, umn es, \ везде ищу тебя, где ты, чья ты?
Qez hamar aprum em yes - qo siruc xentanum em \ для живу, от любви твоей с ума схожу
Te kyanqum, te yerazum, mek e imn es, \ толи на яву, толи в мечтах, все равно моя ты
Ur el vor lines im ser, kgtnem yes qez… \ и где бы ты не была, найду тебя

Айс гишеров астхерин ем наюм/ этой ночью смотрю на звёзды
Мтнашах лусин э ынкер линум/
Каротов ачкерис им, кез ен пнтрум/ с тоской мои глаза ищут тебя

hенц луйс бацви пити гам кез айци/ как только рассветёт, я должен прийти
Эл чем карох аранц кез имаци/ не могу без тебя- знай
Мер сиро паhы екав, лав имаци/ момент нашей любви настал- знай

Пити танем кез, танем танем танем паhем кез, / я должен тебя забрать, забрать, сберечь
Им сртис медж кез кпаhем, паhем, паhем/ в моём сердце тебя сберечь, сберечь, сберечь
Минчев кьянкис вердж, кез ксирем, сирем, сирем мишт hаверж/ до конца моей жизни, тебя полюблю и буду любить вечно.

Ворошел ем пити гам у кез теснем/ я решил, что должен прийти и тебя увмдеть
Айд жамн э пити гам у кез танем/ в этот час я должен тебя забрать
Ерджаник, орерис медж кез hет линем / и быть с тобою счастливым

hенц вор дзайн там патуhаниц наи/ как услышишь голос, смотри из окна
hенц вор лсес им дзайны канчи, / как услышишь зов моего голоса
Айс орваниц мер тчампен тох каначи/ с этого дня наша дорога будет зелена.

Пити танем кез, танем танем танем паhем кез, / я должен тебя забрать, забрать, сберечь
Им сртис медж кез кпаhем, паhем, паhем/ в моём сердце тебя сберечь, сберечь, сберечь
Минчев кьянкис вердж, кез ксирем, сирем, сирем мишт hаверж/ до конца жизни моей тебя полюблю и буду любить вечно.