Вот так в России озвучивают кино:

pandorra :

karmacode :

• -Герми, что у тебя на юбке?
• - Кровь!
• - Чья?
• - Твоя, Гарри. Тебе РАЗОРВАЛО лицо! Ты разве не видишь?

• На Приват Драйв наступило утро и Гарри как обычно стал щупать, и это были не очки!
• - Уизли, кончай уже - сколько можно?!
• Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха.»
• Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы.
• Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи.
• Ааххаха ваще ржу нимагу. спасибо нашим гоблинским переводам)