Страх и боль связаны. Как такового страха не существует сам по себе, есть только страх боли - то ли душевной, то ли физической. Боязнь собак? Боязнь того, что они растерзают вас к чертовой бабушке. Боязнь темноты? Боязнь неизвестности, а значит, в неизвестности может быть что угодно, что может причинить вам вред, а значит, боль. Боязнь смерти самого себя\близких? Боязнь боли после смерти и боязнь душевной боли, когда умрёт родной человек.
Но есть одно утешение, скажем дружно спасибо Zемфире - ведь больно бывает не только от боли.