Сейчас буду хвастаться… Вчера посмотрела "Детки в порядке" на английском без субтитров. Здесь еще не хлопайте, подождите. И я ВСЕ поняла. Теперь можно хлопать :D Я так горда собой, приятно, что усилия (курсы все, упражнения, тесты) не прошли даром.
Так вот, по поводу фильма: советую вам делать, как я и смотреть оригинал, потому что, думаю, перевод все неимоверно испохабит и убьет ту милую нотку беспечного юмора, который так редко встречается. Это было сложночитабельное предложение. А теперь легкое: фильм хороший.
