Я обажаю создателей этого сериала.
Холмс рекламирует в интернете свои услуги "единственного в мире консультирующего детектива", а Ватсон пишет обо всем, что с ним случается, без всякого разбора. Остальные персонажи сериала не забывают оставлять комментарии, создавая таким образом полную иллюзию реальности происходящего.
В день, когда Холмс и Ватсон впервые знакомятся, последний в своем дневнике напишет:
Джон Ватсон: "Я думаю, он сумасшедший. Он был довольно высокомерен и груб, как мальчишка из частной школы. И хоть он, безусловно, сумасшедший, но: при этом удивительно харизматичный. Он был очарователен. И это странно. В общем, завтра мы собираемся смотреть квартиру. Я и сумасшедший. Я и Шерлок Холмс".
Билл Мюррей, 20.41: Ватсон, дружище, ты что, стал геем?
Джон Ватсон, 21.42: я - нет. А Холмс - возможно. Я не знаю. Это неважно.
Гарри Ватсон, 21.42: LOL!!! (laughing out loud - англ., Можно перевести как
" ржунимагу". - "Труд").
Джон Ватсон, 22.03: LOL? Гарри, тебе ведь уже тридцать шесть. Тридцать
шесть.
Если Холмс по задумке продюсеров стал снобом и пижоном, то доктор Ватсон в новом сериале по-прежнему один из наиболее симпатичных персонажей. Ватсон - верный напарник Холмса и по совместительству голос его совести. Джону Ватсону свой интернет-дневник посоветовал завести психолог. Иногда у него нет времени серьезно этим заниматься, и тогда он пишет что-то вроде:
Джон Ватсон: "Ну да, мы быстренько посмотрели квартиру и поболтали с квартирной хозяйкой. Затем пришла полиция, они попросили Шерлока осмотреть тело, и мы отправились на место преступления, затем бегали по всему Лондону, преследуя убийцу, ну а потом Холмс решил это запутанное дельце".
Блоги героев - не просто изобретательный пиар-ход, а некое подтверждение, обсуждение и продолжение всего, что творится на экране. Так, например, Шерлок Холмс отреагировал на приведенный выше пост Ватсона.
Шерлок Холмс: "Джон, это ужасно. Все выглядит вроде: "а потом мы побежали туда! а затем сюда! И там был код!" Где анализ, Джон? Как я все это вычислил? Как я узнал, куда надо пойти? А что касается "людей, втянутых в его невероятные приключения:" Мои… что?! Извини, но я вроде бы не герой детской сказочки".