А есть одно чувство вообще, которое хоть и называется одним словом, но это такое чувство. Это чувство называется таким словом, которое на родном языке произносить крайне сложно. На чужом, иностранном языке - сколько угодно безответственно его можно говорить. А скажешь на родном языке - тут же об него споткнешься, и как бы извиняясь откашляешься. И даже если это слово подумать, там, у себя в мозгу, подумаешь, и тут же как бы извиняясь за него, споткнешься и откашляешься.
