Читаю сейчас "Кима" Киплинга, книга смешная и увлекательная, хотя первые страниц 50 читалась туго из-за огромного количества этнографических подробностей. Особенно мне нравится восточная манера ругаться:

" — Сын свиньи, разве немощеная сторона дороги для того сделана, чтобы ты себе спину на ней чесал? Отец всех дочерей позора и муж десяти тысяч развратниц, твоя мать предавалась дьяволу и этому выучилась у матери своей; тетки твои в семи поколениях все были безносые!.. А сестра твоя…"

" — Эй, матушка, – крикнул он, – разве в зенанах так водится? А вдруг проедет англичанин и увидит, что у тебя нет носа?

— Что? — взвизгнула она в ответ. — У твоей родной матери не было носа? Зачем же кричать об этом на большой дороге?"