знаете, сидели на кухе - тот самый круг из троих людей, остающийся, когда все остальные уже сдаются - и разговаривали за жизнь за игрой в подкидного дурака. и один из двух парней, сидящий как раз напротив и раздающий нам карты для очередной партии, поднимает на меня взгляд, долго рассматривает, а когда его начинают торопить, произносит:
" знаешь, первую половину жизни не жаль потратить, чтобы просто найти такую, как ты, а вторую - на то, чтобы добиться".

у меня сердце где-то в желудке застучало. перевела всё в шутку, конечно. но почему такие вещи говорят совсем не те люди, от которых хочешь это слышать?