Nintendo Koppai была основана в 1889 году Фусадзиро Ямаути и занималась производством игральных карт ручной работы.
Иероглифы, выбранные основателем для названия, обычно переводятся как "Оставь удачу небесам" или "Глубоко в душе мы должны делать то, что должно". Но чаще всего их трактовали так: "Трудись упорно, хотя все равно все в руках небес".