После шести месяцев борьбы с тяжелой формой полимиозита не стало пса Вуди - верного друга и спутника Тома Харди. Том через сообщество его поклонников на фейсбуке поделился печальной новостью.

Пронзительное письмо Тома, посвящённое ушедшему Вуди:

«Впервые я увидел Вудстока перебегающим дорогу на Персиковой улице в Атланте, штат Джорджия. Был поздний вечер. Мы возвращались со съемок «Самого пьяного округа в мире». Мы решили, что надо срочно поймать этого пса, хотя и не были до конца уверены, пес ли это. Мы остановили машину. Вокруг все было черным-черно. Я воспользовался телефоном, чтобы осветить дорогу, иначе какой-нибудь водитель мог не заметить меня и раздавить в лепешку. Я попытался догнать пса, но он был шустрым. Я наблюдал за тем, как он бежит в этой темноте по направлению к скоростному шоссе, кишащему машинами и грузовиками. Мне почему-то бросились в глаза висячие уши, которые колыхались в такт его движению. Я не мог понять, большая ли это собака и какой она породы. Я не видел ничего, кроме этих развевающихся ушей. Пес стремительно удалялся от нас навстречу своей неминуемой гибели. По всей видимости он не понимал, куда бежит. Я немного запаниковал, потому что не мог ничем помочь, не знал его клички, чтобы позвать, а автострада была уже совсем близко. Тогда я положил пальцы в рот и свистнул. Так громко, как только мог. Свист пронзил темноту. И остановил пса на его пути в никуда. Затем он повернулся, посмотрел в мою сторону, дернул ушами и побежал прямо на меня с рычанием и ворчанием. И с визгами. Что же я наделал?.. Он подбежал и уткнулся мне в ноги. Я не мог толком разглядеть его, но буквально ощутил его страдания и горе. Я наклонился, боясь, что мне сейчас не поздоровится, потому что визги продолжались. Протянул руку, ожидая почувствовать зубы, но вместо этого коснулся мягкой шерсти на загривке. Наконец я посветил телефоном и увидел большие темные глаза, уставившиеся на меня. Испуганные, но абсолютно спокойные. Я вернулся к машине, сел, и пес уснул у меня на руках, слегка похрапывая. Было ясно, что он достаточно натерпелся. Но теперь все суровые испытания подошли к концу, и он смог расслабиться. Джессика (прим. Джессика Честейн) спросила, кто это – мальчик или девочка. Я ответил, что мальчик. Она поинтересовалась, как я это узнал. И я сказал: «Нуу.. Я чувствую его ствол». «Отлично! Давай назовем его Вудсток! (прим. дословно - деревянный ствол) » Так оно и пошло. Пес весь был в грязи и прочем дерьме. И теперь во всем этом был и я. Мы отвезли его в зоомагазин, где его отмыли и где мы купили кучу вещей, необходимых собаке. Мы ходили по рядам, позволяя ему выбирать себе игрушки, миску, ошейник. Я никогда не забуду эту потрясающую ночь. Совсем недавно пес был напуган и находился на грани гибели. Затем его подобрали незнакомцы. После этого последовал целительный сон в машине. И вот он уже идет по большому зоомагазину, игривый и счастливый. После этого мы забрали его на съемочную площадку. Он ходил из одного трейлера в другой и завел много друзей. Я очень благодарен Джорджии. Этот штат подарил мне много радости и лучшего друга. После смерти Макса (прим. первая собака Тома) появился Вуди. Ему было примерно одиннадцать недель. В первый день его появления на съемочной площадке он подобрал с земли какую-то гадость. Мы погнались за ним, пытаясь заставить выплюнуть это. Но он сожрал всё жадно и быстро, потому что решил, что мы хотим отнять у него еду. Видно, он привык довольствоваться малым. Его прошлое бездомного скитальца не прошло бесследно. Но с того самого момента ему больше не пришлось ни в чем нуждаться. Его полное имя – Вудсток Ямадуки. Мы также звали его Вуди Томас. Или Вуди. Или просто Ву. Некоторое время ему пришлось пожить у родителей Джесс в Калифорнии, они любезно согласились присмотреть за ним. Я забрал его после окончания съемок «Темного рыцаря». Он не забыл меня. Несмотря на всю их доброту и ласковое отношение, услышав мой свист, он бросился ко мне, не оглядываясь назад. Я посочувствовал им, но в душе был очень рад, что наконец воссоединился со своим другом. Затем мы отправились на пикник, где купались в озере. В какой-то момент стало очевидно, что Вуди не умеет плавать, и я вытащил его задницу из воды. Очередное спасение подтвердило то, что мы нужны друг другу. В дальнейшем я частенько вытаскивал его из рек и прудов, потому что Вуди любил погонять уток. Особенно в районе Темзы. В скором времени Вуди провакцинировали, неделю он провел в карантине и после этого стал полноценным жителем Лондона. Он был ангелом. И моим лучшим другом. Мы через столько прошли вместе. Шарлотта уделяла ему очень много внимания и помогала преодолеть период адаптации. Он любил ее, как свою маму, и отчаянно охранял, когда она была беременна. Он присутствовал на многих съемочных площадках. Успел познакомиться с огромным числом людей на съемках, фотосессиях, премьерах. Он был на 73-м месте в рейтинге животных, составленном «Time», обогнав «Челюсти». Все, кого он встречал, любили его. В нем не было ни капли зла. Любовь – вот всё, что он знал. Обычно я не рассказываю о своей семье и друзьях, но сейчас особые обстоятельства. Вуди был знаком многим из вас. И не только как мой пес, но как самостоятельная личность. С огромной печалью в сердце я сообщаю, что после тяжелейшей шестимесячной борьбы с острым полимиозитом, Вуди ушел из жизни два дня назад. Ему было всего лишь шесть лет. Он был слишком молод, чтобы покидать нас. Вся наша семья глубоко огорчена этой утратой. Я в высшей степени благодарен ему за преданность, дружбу и любовь. Небольшое облегчение приносит лишь мысль о том, что ему больше не придется страдать. Но я полностью опустошен. Мир был прекрасен, когда в нем был Вуди и когда Вуди был рядом со мной. Он был лучшим другом для меня и моей семьи. Мы любили его так, что не выразить словами. И он вне всякого сомнения любил нас. Верный товарищ, о котором только можно мечтать. Наши души переплетены навечно. Один мой приятель сказал, что он был особенным. Ярчайшим примером лучшего друга человека. Он светил очень-очень ярко. Возможно, поэтому так быстро сгорел. Спасибо тебе, Вуди, за то, что выбрал нас. Мы всегда будем с тобой, как и ты с нами, и никогда тебя не забудем. Я бесконечно тебя люблю. До луны и обратно, снова и снова. Беги вместе с Максом и ангелами. Я обязательно увижу тебя, когда сам окажусь там. Люблю тебя всем сердцем. И всегда буду благодарен за твою любовь, мой чудесный друг.»

перевод взят отсюда