11 марта 2016 года в11.03.2016 14:50 0 0 10 1

решил поднять себе настроение и перечитать мангу Идеальная парочка. и тут меня что-то заклинило. подумал, а как звучит это по-японски? и черт, казалось бы, было ожидаемо, а название то другое совсем :D

Namaiki Zakari - なまいきざかり

что дословно Нахальство в полном расцвете Х) на англ перевели лучше - His Cheekiness is in Full Bloom. и вот действительно же, название точно описывает мангу :DD

update:

обожаю Юки *j* Мачида-сэмпаааай ٩(●˙▿˙●) ۶

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

PEARMAN — 212 лет

173

из всех песен на этом языке я знаю только шум

знаете, что мне не нравится? когда сахар рафинад отличается в разных фирмах тут то я привыкла брать зеленого цвета коробку с самоваром, е...

177

я не знала что сурок это песня и вообще там был вокал

можно прямо сейчас, пожалуйста. я вообще ничего не понимаю последние года два. а может и три. мне кажется, в восемь лет я был намного умн...

196

уххх два года не было меня судя по всему уххх поставила рандомный фон из сохраненных fantasy landscape и теперь нифига не вижу текст кото...

135

с первым приступом тахикардией меня найс, скорая откачала и впервые сделали горячий укол, но из-за моих ебнутых вен, которые то рвутся ил...

147

я хочу переехать. жить в квартире как у шерлока ббс вместе с милым соседом, закончившим тот юни в котором буду учиться я, но поступивший ...

169

откройте мне кинотеатры, я так больше не могу

я могу только убегать, реветь и бояться вдохнуть так себе для вступления, но это правда, ибо хотя бы в кино я могла спрятаться от самой ...