17 декабря 2010 года в17.12.2010 19:37 0 0 10 5

Он показал биллиной жене факт, что он не оранжевый (с)

Казусы перевода)) Касигда на англесском у нас очень весело. Диалоги, значит. И там был один, где продавец разговаривал с мужчиной. Леся спросила англичанку:

— А можно я буду читать мужским голосом?

Всё, дальше мы ржали. Очень смешно было, потому что англичанка в конце диалога добавила этим самым "мужским голосом": Айл би бэк.

А эпическое: Что это такое? Помните? Я (очень радостно): фаииииирвоооокс!

В общем, отжигаем. А еще мы пели англичанке Дэнси-дэнс с Элайджей Вудом. Мы очень надеялись, что прозомбируем ее, и она поставит нам зачет, но она лишь посмеялась.

Как-то так.

Я ведь это к тому, что у меня хорошая группа по англесскому.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

GIMMEMORE — Недовольный слон

122

hard times

Я всё-таки удалила последнее сообщение без ответа, чтобы хотя бы в моей вселенной всё выглядело по-другому. Мне сказали, что я сама конс...

102

Должна написать, что мой ёбнутый выкидон таким и оказался, стыдный факт биографии, но умирать со стыда не буду. Пишу после первой сессии...

102

Похоже, завтра я совершу самый дурацкий поступок. Даже разгон чаек в парке в 4 утра мне сейчас кажется довольно благоразумным и ответстве...

101

Квартирный вопрос испортил москвичей

Не в первый раз меня посещают эти мысли, но сейчас они на максимальной громкости. Хочу свою квартиру. Хоть однушку, хоть малосемейку. Св...

104

Ни о чём не жалею

На меня смотрят как на сумасшедшую. Как минимум удивленно. Но я ни о чём не жалею. Будет лучше, больше, ярче и светлее. Наверное, скор...

97

пятилетку в четыре года

Из новостей: — небольшая смена рабочей деятельности - мы расстались и разъехались - живу у мамы - я влюбилась И всё это за месяц.