Прекрасное стихотворение Олжаса Омаровича Сулейменова.

Айналайын – чудесное слово,
Жаль, что русский его не поймёт.
Объяснить я готов ему снова,
Только бедно звучит перевод.

Айналайын, твоими губами,
Пусть нелепо оно звучит,
Но другими иными словами,
Ты не сможешь его заменить.

Ты Серёжу Есенина помнишь?
«Шаганэ, ты моя Шаганэ».
Айналайын – захочешь, запомнишь!
Повтори айналайын при мне.

Пусть оно будет нашим паролем,
Именами твоим и моим,
Мы казахи с любовью и болью,
О любимых своих говорим.

Айналайын, тебя называю,
Если хочешь понравиться мне,
Называй ты меня айналайын,
Как Есенин свою Шаганэ.