30 ноября 2015 года в30.11.2015 18:44 1 0 10 2

Вчера перед сном легла смотреть уже засмотренный до дыр "Бойцовский клуб" и в очередной раз поняла, что дублированный преревод убивает половину фильма… Поэтому советую смотреть хотя бы этот фильм с субтитрами, как делаю я. Ибо в том какие эмоции вкладывает Эдвард Нортон в свои монологи / диалоги делает фильм таким какой он есть…вот в русской озвучке нихера не проникаешься его бессонницей, его агрессией в сторону Марлы и т.п. Вобщем голос актера так много значит, ведь это часть актерской игры…

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

VIKKITERRA — Доведи меня до сарказма!

78

Начала смотреть Веном. Я как баба понимаю как это - найти замену мужику. Но как, как блять за 2 дня сука влюбиться в другого, дать ключи ...

66

Вот я снова в строю людей которые радуются выходным! Я безумно устаю на работе, но сама работа мне очень нравится, хоть она и не из лёгки...

68

Сколько же всего вокруг происхдит! Во-первых, я нашла работу в кофейне. Если быть точнее, то в своей любмой берлинской кофейне с отменным...

68

По сравнению с Карой Поппи Делевинь норм актриса. Любая актриса по сравнению с Карой норм имхо P.S. Вывод сделан по "Мечу Короля Артура" :)

66

А вот "Телохранитель киллера" вполне себе годный веселенький боевичок! Харизма Джексона тащит! Хороший юмор, куча кровяки и химия между п...

70

Вчера был очень хороший день. Один из таких дней, знаете ли, о которых часто вспоминают в будущем. Весь день мы провели вдвоем с мамой. Н...