20 июля 2015 года в20.07.2015 16:10 1 0 10 1

Уильям Шекспир

СОНЕТ 88

Когда захочешь, охладев ко мне,
Предать меня насмешке и презренью,
Я на твоей останусь стороне
И честь твою не опорочу тенью.

Отлично зная каждый свой порок,
Я рассказать могу такую повесть,

Что навсегда сниму с тебя упрек,
Запятнанную оправдаю совесть.

И буду благодарен я судьбе:
Пускай в борьбе терплю я неудачу,
Но честь победы приношу тебе
И дважды обретаю все, что трачу.

Готов я жертвой быть неправоты,
Чтоб только правой оказалась ты.

Перевод С.Я.Маршака

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

DUSHIOTDUSHI8 — Встретимся в Монтаке

101

22:53

Решила записать мысль, на которой я поймала себя сегодня днем. Я здесь не писала, но уже месяц как у меня есть отношения. Его зовут Женя...

78

Я тут знаете еще прихуела. Решила посмотреть какое-нибудь кинцо "из последнего", вспомнила пару названий, гуглю, а они блть 2011 года. ...

84

пришла я значит к выводу, что в свои 23 года я совершенно не представляю чего хочу. ни в работе, ни в отношениях, ни вообще в жизни. ниче...

80

Какое-то странное у меня настроение в последнее время… то снилась одна порнуха, а вот уже пару дней сплошная романтика… разго...

84

Я кстати закончила магистратуру, как-то после выпускного было не до блога, да и событие для меня это почему-то совсем незначимое оказалос...