Я наконец-таки выбрала себе китайское имя, все, конечно, благодаря "Бегущему Человеку" и Джеки Чану. :D А точнее Сон ДжиХё, корейское имя, которой написали на китайском и получилось + моя фамилия (первый иероглиф):
Jiā Zhìxiào.
Jiā – складывать, добавлять, увеличивать
Zhì – мудрость, интеллект
Хiào – почтительный, послушный родителям (одна из черт "благородного мужа" Конфуция)
Итого получается: сложить мудрость и почтительность. :DD
— Еще можно оставлять русское имя и просто фонетически заимствовать иероглифы, но звут несколько убого. D:
—И третий вариант переводить значение имени на китайский.